overcome

surmonter avec succès

To succeed in dealing with a problem or difficulty.

Réussir à faire face à un problème ou une difficulté.

finalement surmonter

To succeed in controlling a problem after a long period of time or a lot of effort.

Réussir à maîtriser un problème après une longue période de temps ou beaucoup d'efforts.

surmonter complètement

To fully and totally defeat or get control of something, such as a problem or feeling.

Vaincre ou maîtriser entièrement et totalement quelque chose, comme un problème ou un sentiment.

finalement surmonter

To succeed in controlling a problem after a long time, especially when there have been difficulties.

Réussir à maîtriser un problème après une longue période, surtout lorsqu'il y a eu des difficultés.

surmonter progressivement

To slowly and steadily get control over a problem over a period of time.

Prendre lentement et régulièrement le contrôle d'un problème sur une période de temps.

surmonter en grande partie

To have dealt with the majority or most significant part of a problem.

Avoir traité la majorité ou la partie la plus importante d'un problème.

ne pas surmonter entièrement

To have made progress with a problem but not solved it completely.

Avoir progressé sur un problème mais ne pas l'avoir résolu complètement.

une tentative de surmonter

Used as a noun phrase to describe the act of trying to overcome something.

Utilisé comme une locution nominale pour décrire l'acte d'essayer de surmonter quelque chose.

aider à surmonter

To provide assistance in dealing with a difficulty.

Fournir de l'aide pour faire face à une difficulté.

aider qqn à surmonter

To provide assistance to a specific person in dealing with a difficulty.

Fournir de l'aide à une personne spécifique pour faire face à une difficulté.

essayer de surmonter

To make an attempt to deal with a problem or difficulty.

Faire une tentative pour faire face à un problème ou une difficulté.

réussir à surmonter

To succeed in doing something, especially something difficult.

Réussir à faire quelque chose, surtout quelque chose de difficile.

lutter pour surmonter

To try very hard to deal with something that is difficult or that causes problems.

Essayer très fort de faire face à quelque chose qui est difficile ou qui cause des problèmes.

tenter de surmonter

To make an effort to defeat or deal with something difficult.

Faire un effort pour vaincre ou faire face à quelque chose de difficile.

se battre pour surmonter

To fight hard and with determination to defeat a serious problem.

Lutter durement et avec détermination pour vaincre un problème grave.

être complètement submergé

To be so strongly affected by an emotion or physical state that you cannot act normally.

Être si fortement affecté par une émotion ou un état physique que vous ne pouvez pas agir normalement.

être tout à fait submergé

To be very much affected by an emotion or physical state.

Être très affecté par une émotion ou un état physique.

être presque submergé

To be very close to being unable to control your emotions or actions.

Être très proche de ne plus pouvoir contrôler ses émotions ou ses actions.

être presque submergé

To be close to being overwhelmed by a feeling or physical state.

Être sur le point d'être submergé par un sentiment ou un état physique.

être submergé par

Used when a strong physical force or an overwhelming external factor (e.g., smoke, fumes, sleepiness) affects someone.

Utilisé lorsqu'une force physique puissante ou un facteur externe accablant (par exemple, la fumée, les vapeurs, la somnolence) affecte quelqu'un.

être submergé de

Used when a powerful emotion (e.g., joy, grief, remorse) affects someone so strongly they lose control.

Utilisé lorsqu'une émotion puissante (par exemple, la joie, le chagrin, le remords) affecte quelqu'un si fortement qu'il perd le contrôle.