parallel
parallèle intéressant
a similarity that captures attention
une similitude qui capte l'attention
parallèle frappant
a very surprising and noticeable similarity
une similitude très surprenante et notable
parallèle évident
a similarity that is easy to see or understand
une similitude facile à voir ou à comprendre
parallèle fort
a very noticeable and convincing similarity
une similitude très notable et convaincante
parallèle direct
a very clear and obvious similarity
une similitude très claire et évidente
parallèle historique
a similarity with an event or situation in the past
une similitude avec un événement ou une situation du passé
parallèle exact
a precise and identical similarity
une similitude précise et identique
parallèle important
a significant and meaningful similarity
une similitude significative et pleine de sens
parallèle significatif
a similarity that has great importance
une similitude qui a une grande importance
à peu près parallèle
approximately parallel, not precisely
approximativement parallèle, pas précisément
exactement parallèle
perfectly parallel, without any deviation
parfaitement parallèle, sans aucune déviation
presque parallèle
very nearly parallel, but not perfectly
très proche d'être parallèle, mais pas parfaitement
un parallèle existe
used to state that a similarity is present
utilisé pour affirmer qu'une similitude est présente
parallèle à
extending in the same direction as something else
s'étendant dans la même direction que quelque chose d'autre
parallèle avec
extending alongside something else
s'étendant à côté de quelque chose d'autre
parallèle entre
a similarity connecting two or more things
une similitude reliant deux ou plusieurs choses
parallèle avec
a similarity that exists alongside something else
s'étendant à côté de quelque chose d'autre
parallèle à
a similarity compared to something else
s'étendant dans la même direction que quelque chose d'autre
parallèle dans
a similarity found within a particular context or area
une similitude trouvée dans un contexte ou un domaine particulier
sans parallèle
unique, with no equal or similar case
unique, sans égal ou cas similaire
tracer un parallèle
to make a comparison between two things
faire une comparaison entre deux choses
suggérer un parallèle
to imply that a similarity exists
impliquer qu'une similitude existe
offrir un parallèle
to present a situation that is similar
présenter une situation similaire
fournir un parallèle
to give an example of something similar
donner un exemple de quelque chose de similaire
noter un parallèle
to observe and mention a similarity
observer et mentionner une similitude
avoir un parallèle
to possess a similar counterpart or situation
posséder une contrepartie ou une situation similaire
faire un parallèle
to create a comparison between two things
créer une comparaison entre deux choses
courir parallèlement
to extend in the same direction and at the same distance apart
s'étendre dans la même direction et à la même distance
être parallèle
to be at the same distance apart along the whole length
être à la même distance sur toute la longueur