submit
soumettre en ligne
to send a document or application using the internet
envoyer un document ou une candidature en utilisant internet
soumettre électroniquement
to send a document or application via computer, email, or website
envoyer un document ou une candidature par ordinateur, e-mail ou site web
soumettre formellement
to give a document or proposal in an official way
remettre un document ou une proposition de manière officielle
soumettre précédemment
refers to something that was submitted at an earlier time
fait référence à quelque chose qui a été soumis à un moment antérieur
soumettre initialement
refers to the first or initial version of something that was submitted
fait référence à la première version ou à la version initiale de quelque chose qui a été soumis
se soumettre de son plein gré
to agree to accept someone's power or control without resistance
accepter de se soumettre au pouvoir ou au contrôle de quelqu'un sans résistance
se soumettre volontairement
to accept someone's power or control by one's own choice
accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un par son propre choix
soumettre respectueusement
used to politely propose an idea or opinion, often in a formal or legal context
utilisé pour proposer poliment une idée ou une opinion, souvent dans un contexte formel ou juridique
soumettre humblement
to propose an idea or opinion in a modest and respectful way
proposer une idée ou une opinion de manière modeste et respectueuse
se soumettre docilement
to accept someone's power or control in a quiet, gentle, and submissive way
accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un d'une manière calme, douce et soumise
exiger de qqn de soumettre
to make it necessary for someone to give you a document or proposal
rendre nécessaire pour quelqu'un de vous remettre un document ou une proposition
inviter qqn à soumettre
to formally ask someone to provide a document or proposal, often in a competitive context
demander formellement à quelqu'un de fournir un document ou une proposition, souvent dans un contexte de compétition
demander à qqn de soumettre
to request someone to give you a document or proposal
demander à quelqu'un de vous remettre un document ou une proposition
prévoir de soumettre
to have made arrangements to give a document or proposal
avoir pris des dispositions pour remettre un document ou une proposition
refuser de se soumettre
to not accept someone's power or control
ne pas accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un
avoir l'intention de soumettre
to have a plan to give a document or proposal
avoir un plan pour remettre un document ou une proposition
être disposé à se soumettre
to be happy to accept someone's power or control if necessary
être heureux d'accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un si nécessaire
être prêt à se soumettre
to be ready and willing to accept someone's power or control
être prêt et disposé à accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un
accepter de se soumettre
to consent to accept someone's power or control
consentir à accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un
être forcé de se soumettre
to have no choice but to accept someone's power or control
n'avoir d'autre choix que d'accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un
être contraint de se soumettre
to be forced to accept someone's power or control due to strong pressure
être forcé d'accepter le pouvoir ou le contrôle de quelqu'un en raison d'une forte pression
être obligé de se soumettre
to have a duty or be required by a rule or law to accept someone's power
avoir le devoir ou être requis par une règle ou une loi d'accepter le pouvoir de quelqu'un
soumettre à
Can mean giving a document TO a person/committee, or accepting the power/control OF a person/threat.
Peut signifier remettre un document À une personne/un comité, ou accepter le pouvoir/le contrôle D'UNE personne/menace.
soumettre pour
to give something for a particular purpose, such as approval or consideration
donner quelque chose dans un but particulier, tel que l'approbation ou l'examen