withdraw
se retirer immédiatement
to remove or leave without delay
retirer ou quitter sans délai
se retirer rapidement
to remove or leave at a fast speed
retirer ou quitter à grande vitesse
se retirer instantanément
to remove or leave at once
retirer ou quitter sur-le-champ
se retirer bientôt
to remove or leave in a short time from now
retirer ou quitter dans peu de temps
se retirer complètement
to remove or leave in every way or entirely
retirer ou quitter de toutes les manières ou entièrement
se retirer promptement
to remove or leave quickly and without delay
retirer ou quitter rapidement et sans délai
se retirer brusquement
to remove or leave suddenly and unexpectedly
retirer ou quitter soudainement et de manière inattendue
se retirer graduellement
to remove or leave slowly over a period of time
retirer ou partir lentement sur une période de temps
finir par se retirer
to remove or leave in the end, after a long time
retirer ou quitter à la fin, après une longue période
se retirer complètement
to remove or leave completely
retirer ou quitter complètement
se retirer précipitamment
to remove or leave quickly and often without thought
retirer ou quitter rapidement et souvent sans réfléchir
se retirer progressivement
to remove or leave in steady stages over time
retirer ou partir par étapes régulières au fil du temps
se retirer formellement
to remove or leave in an official or public way
retirer ou quitter de manière officielle ou publique
to remove or leave for a limited period of time
se retirer volontairement
to remove or leave of one's own free will
retirer ou quitter de sa propre volonté
se retirer ultérieurement
to remove or leave after something else has happened
retirer ou quitter après que quelque chose d'autre se soit produit
se retirer unilatéralement
to remove or leave without the agreement of other parties involved
retirer ou quitter sans l'accord des autres parties impliquées
être forcé de se retirer
to be compelled to leave or remove something
être contraint de partir ou de retirer quelque chose
décider de se retirer
to make a choice to leave or remove something
faire le choix de partir ou de retirer quelque chose
recevoir l'ordre de se retirer
to receive a command to leave or remove something
recevoir un commandement de partir ou de retirer quelque chose
menacer de se retirer
to state one's intention to leave or remove something, especially as a warning
déclarer son intention de partir ou de retirer quelque chose, notamment en guise d'avertissement
choisir de se retirer
to make a decision to leave or remove something
prendre la décision de partir ou de retirer quelque chose
accepter de se retirer
to consent to leave or remove something
consentir à partir ou à retirer quelque chose
refuser de se retirer
to indicate unwillingness to leave or remove something
indiquer une réticence à partir ou à retirer quelque chose
souhaiter se retirer
to want to leave or remove something
vouloir partir ou retirer quelque chose
persuader qqn de se retirer
to convince someone to leave or remove something
convaincre quelqu'un de partir ou de retirer quelque chose
se retirer de
used to indicate the place, group, or situation one is leaving
utilisé pour indiquer le lieu, le groupe ou la situation que l'on quitte
se retirer dans
to become quiet and spend time alone, not wanting to talk to other people
devenir silencieux et passer du temps seul, ne voulant pas parler aux autres
se retirer en faveur de
to leave a competition or position so that someone else can have it
quitter une compétition ou un poste pour que quelqu'un d'autre puisse l'avoir