red

鮮やかな赤

暗赤色

深い赤

豊かな赤

鮮やかな赤

非常に明るく強い赤の色合いを表す

薄い赤

鮮明な赤

鮮烈な赤

淡い赤

血のような赤

A deep, dark red color, like that of blood.

血のような濃い赤色。

ルビーレッド

A deep, rich red color, like that of a ruby.

宝石のルビーのような、深く澄んだ赤色を表す

チェリーレッド

A bright, vivid red color, like that of a cherry.

サクランボのような、明るく鮮やかな赤色。

レンガ色の赤

A dull, brownish-red color, like that of a brick.

レンガのような、くすんだ茶色がかった赤色。

A very bright, intense red, like that of a fire engine.

くすんだ赤

A red that is not bright.

鮮やかでない赤色。

とても赤い

本当に赤い

かなり赤い

Refers to the face being noticeably red.

顔が著しく赤いことを指す。

わずかに赤い

A little bit red in color.

少し赤い色。

やや赤い

完全に赤い

Entirely red in color.

全体が赤い色。

顔が赤い

Having a red face from embarrassment, anger, or effort.

恥ずかしさ、怒り、または努力で顔が赤くなること。

赤く腫れている

of injured part of body

体の負傷した部分について

赤くて腫れぼったい

of eyes

目について

赤くて斑点のある

of skin or eyes

皮膚や目について

ビーツのように赤い

To be very red in the face, especially from embarrassment.

特に恥ずかしさで顔が真っ赤になること。

ビーツのように赤い

To be very red in the face, especially from embarrassment.

特に恥ずかしさで顔が真っ赤になること。

赤に変わる

Used for things that change color, like traffic lights or faces.

信号機や顔など、色が変わるものに使われる。

赤くなる

Used for things that change color, like traffic lights or faces.

信号機や顔など、色が変わるものに使われる。

顔が赤い

Refers to the color of one's face, indicating embarrassment or anger.

当惑や怒りを示す顔色を指す。

赤く見える

Refers to the color of one's face, indicating embarrassment or anger.

当惑や怒りを示す顔色を指す。

赤くなる

赤くなる

赤らむ

何かを赤く塗る

To apply red paint to something.

何かに赤いペンキを塗ること。

だんだん赤くなる

赤く輝く

Refers to the color of an object, often from heat.

物体の色、特に熱による色を指す。

〜で赤い

Indicates the cause of the face being red, e.g., 'red with anger'.

顔が赤くなる原因を示す。例：「怒りで顔が赤い」。