grave
sepultura rasa
Refers to a grave that is not very deep.
Refere-se a uma sepultura que não é muito funda.
sepultura profunda
Refers to a grave dug to a significant depth.
Refere-se a uma sepultura cavada a uma profundidade significativa.
sepultura fresca
sepultura aberta
A grave that has been dug but not yet filled in.
Uma sepultura que foi cavada mas ainda não foi preenchida.
vala comum
sepultura precoce
A metaphorical way to refer to dying young, often due to a specific habit or lifestyle.
Uma forma metafórica de se referir a morrer jovem, muitas vezes devido a um hábito ou estilo de vida específico.
túmulo não identificado
A grave without a headstone or any other sign to identify who is buried there.
um local de sepultamento sem lápide ou marcador
túmulo de água
A metaphorical way to refer to death by drowning at sea.
Um termo metafórico para a morte por afogamento, especialmente no mar.
vala comum
sobre a sepultura
Refers to the surface of the grave, where flowers or tributes are placed.
Refere-se à superfície da sepultura, onde são colocadas flores ou homenagens.
além do túmulo
An idiomatic expression referring to the time after death.
Uma expressão idiomática que se refere ao tempo após a morte.
cavar uma sepultura
The act of excavating a hole in the ground for a burial.
O ato de escavar um buraco no chão para um enterro.
visitar uma sepultura
To go to a grave to pay respects to the deceased.
Ir a uma sepultura para prestar homenagem ao falecido.
marcar uma sepultura
To place a stone or other object to show where a grave is.
Colocar uma pedra ou outro objeto para mostrar onde fica uma sepultura.
To damage or treat a grave with disrespect.