protect
proteger eficazmente
to protect in a way that produces the desired result
proteger de forma a produzir o resultado desejado
proteger bem
to provide good and sufficient protection
fornecer proteção boa e suficiente
proteger cuidadosamente
to protect with great attention and care
proteger com grande atenção e cuidado
proteger com sucesso
to protect in a way that achieves a good result
proteger de forma a alcançar um bom resultado
proteger devidamente
to provide correct and sufficient protection
fornecer proteção correta e suficiente
to provide sufficient protection
to provide insufficient protection
proteger zelosamente
to protect something very fiercely because you do not want to lose it
proteger algo com muita ferocidade porque você não quer perdê-lo
medidas para proteger alguém/algo
actions taken in order to protect
ações tomadas para proteger
legally protected from being copied without permission
bem protegido
protected in a good and sufficient way
protegido de uma forma boa e suficiente
ter como objetivo proteger algo
to have the purpose of protecting something
ter o propósito de proteger algo
fortemente protegido
strongly protected, often with physical barriers or high taxes for imports
fortemente protegido, muitas vezes com barreiras físicas ou altas taxas de importação
uma necessidade de proteger alguém/algo
a requirement to keep someone or something safe
um requisito para manter alguém ou algo seguro
oficialmente protegido
protected by an official rule or authority
protegido por uma regra ou autoridade oficial
um desejo de proteger alguém/algo
a strong wish to keep someone or something safe
um forte desejo de manter alguém ou algo seguro
constitucionalmente protegido
protected by the country's constitution
protegido pela constituição do país
especialmente protegido
given special status for protection
recebeu um estatuto especial de proteção
precisar proteger
indicates a necessity or requirement to protect
indica uma necessidade ou requisito de proteger
tomar medidas para proteger
to begin to act in order to protect something
começar a agir para proteger algo
ser projetado para proteger
to be created with the intention of protecting
ser criado com a intenção de proteger
lutar para proteger
to struggle or contend in order to protect
lutar ou contender para proteger
procurar proteger
to try or attempt to protect, often in a formal context
tentar ou procurar proteger, muitas vezes num contexto formal
servir para proteger
to have the function or purpose of protecting
ter a função ou o propósito de proteger
esforçar-se para proteger
to make great efforts to protect
fazer grandes esforços para proteger
proteger de
used to indicate the source of harm or danger
usado para indicar a fonte do dano ou perigo
proteger contra
used to indicate the threat or danger being defended from
usado para indicar a ameaça ou perigo do qual se está a defender
proteger com
used to indicate the tool or method used for protection
usado para indicar a ferramenta ou método utilizado para proteção