tell
dizer honestamente
to speak in a truthful and sincere way
falar de forma verdadeira e sincera
dizer gentilmente
to say something in a calm and kind way
dizer algo de forma calma e gentil
dizer a sério
to say something in a sincere and not joking way
dizer algo de forma sincera e não brincando
dizer suavemente
to say something in a soft, quiet voice
dizer algo com uma voz suave e baixa
dizer firmemente
to give an order in a strong and determined way
dar uma ordem de forma forte e determinada
to say something in a very serious and important way
dizer sem rodeios
to speak in a direct and honest way, even if it offends or upsets people
falar de forma direta e honesta, mesmo que ofenda ou perturbe as pessoas
dizer severamente
to give an order in a very serious and strict way
dar uma ordem de forma muito séria e estrita
dizer categoricamente
to say something in a way that is very definite and does not allow for discussion
dizer algo de uma forma muito definitiva e que não permite discussão
dizer secamente
to speak in a brief and slightly rude way
falar de forma breve e um pouco rude
to give information that is not true
dizer com presunção
to speak with excessive pride in one's own achievements or situation
falar com orgulho excessivo das próprias realizações ou situação
querer dizer
used to express a desire to share information
usado para expressar o desejo de compartilhar informações
vai dizer
used to express a future intention to share information
usado para expressar uma intenção futura de compartilhar informações
tentar dizer
to make an attempt to communicate something
fazer uma tentativa de comunicar algo
odiar dizer
used to express regret before giving someone bad news
usado para expressar arrependimento antes de dar más notícias a alguém
deixar alguém dizer
to allow someone to speak or give information
permitir que alguém fale ou dê informações
contar sobre
to give information on a particular subject
dar informações sobre um assunto específico
dizer a
to communicate information to a specific person or group
comunicar informações a uma pessoa ou grupo específico
falar de
to describe or give an account of something, often in a narrative style
descrever ou dar conta de algo, muitas vezes em estilo narrativo