mild

очень мягкий

To a high degree of mildness.

В высокой степени мягкости.

чрезвычайно мягкий

To a very high degree of mildness.

В очень высокой степени мягкости.

довольно мягкий

To a moderate extent.

В умеренной степени.

в целом мягкий

Typically or usually mild.

Обычно или как правило мягкий.

относительно мягкий

Mild in comparison to something else.

Мягкий по сравнению с чем-то другим.

удивительно мягкий

Unexpectedly mild.

Неожиданно мягкий.

достаточно мягкий

To a fair or satisfactory degree.

В справедливой или удовлетворительной степени.

необычно мягкий

More mild than is usual or expected.

Более мягкий, чем обычно или ожидалось.

Mild in comparison to something else.

не по сезону мягко

Mild in a way that is not typical for the time of year.

описывает погоду, которая теплее и приятнее, чем обычно для этого времени года

казалось бы, мягкий

Appearing to be mild on the surface.

Кажущийся мягким на поверхности.

Appearing mild but actually being stronger or more severe.

кроткий и мягкий

A common idiom describing a gentle and submissive personality.

Распространенная идиома, описывающая нежный и покорный характер.

быть мягким

Used to describe weather, illness, or personality as not being severe.

Используется для описания погоды, болезни или характера как несильных.

казаться мягким

To appear not very severe or strong.

Казаться не очень сильным или суровым.

становиться мягким

To change to a mild state, especially regarding weather.

Перейти в мягкое состояние, особенно о погоде.

становиться мягким

To change to a mild state, commonly used for weather.

Перейти в мягкое состояние, часто используется для погоды.

оставаться мягким

To continue to be in a mild state.

Продолжать находиться в мягком состоянии.

звучать мягко

To give the impression of being gentle and kind when heard.

Производить впечатление нежного и доброго на слух.