cold

обычная простуда

The typical, frequently occurring viral infection of the nose and throat.

Типичная, часто встречающаяся вирусная инфекция носа и горла.

сильная простуда

A severe cold.

Тяжелая простуда.

неприятная простуда

A very unpleasant and severe cold.

Очень неприятная и сильная простуда.

насморк

A cold that primarily affects the head, with symptoms like a stuffy or runny nose.

Простуда, которая в основном поражает голову, с симптомами, такими как заложенный или насморк.

грудная простуда

A cold that primarily affects the chest, often with coughing.

Простуда, которая в основном поражает грудь, часто с кашлем.

небольшая простуда

A cold that is very minor.

Очень незначительная простуда.

сильная простуда

A severe cold, with a lot of mucus.

Сильная простуда с большим количеством слизи.

легкая простуда

A cold that is not severe.

Простуда, которая не является тяжелой.

ледяной холод

Emphasizes that the temperature is at or below the freezing point of water.

чрезвычайно холодный

лютый холод

Used to describe extreme and unpleasant cold.

Используется для описания экстремального и неприятного холода.

сильный холод

Used to describe a very high degree of cold.

Используется для описания очень высокой степени холода.

Used to describe cold that is very sharp and unpleasant.

зимний холод

The kind of cold typical of the winter season.

Характерные низкие температуры зимы.

ледяной холод

Extremely cold, as if at freezing temperature.

чрезвычайно холодный

Extremely and unpleasantly cold.

ужасно холодно

Very cold (informal).

Очень холодно (неформально).

ледяной

Completely cold, especially for something that should be hot.

Совершенно холодный, особенно о том, что должно быть горячим.

на холоде; за бортом

Literally, outside in a cold environment; figuratively, to be excluded or ignored.

Буквально: на улице в холодной среде; в переносном смысле: быть исключенным или проигнорированным.

от холода

In protection from low temperatures.

Для защиты от низких температур.

быть холодным

The state of having a low temperature.

Состояние низкой температуры.

чувствовать холод

The sensation of being cold.

Ощущение холода.

остывать

To change to a state of being cold (common, informal).

Перейти в холодное состояние (распространенное, неформальное).

остыть

To change to a state of being cold, often used for food or drink.

Перейти в холодное состояние, часто используется для еды или напитков.

становиться холодным

To change to a state of being cold.

Перейти в холодное состояние.

похолодать

For the weather to suddenly become cold.

Когда погода внезапно становится холодной.

выглядеть замерзшим

To appear to be cold.

Выглядеть так, как будто холодно.

казаться холодным

To give the impression of being cold.

Производить впечатление холодного.

холодать

To gradually become cold, often in a literary or formal context.

Постепенно становиться холодным, часто в литературном или формальном контексте.

подхватить простуду

To become infected with a cold.

Заразиться простудой.

простудиться

To be currently suffering from a cold.

В настоящее время болеть простудой.

страдать от простуды

A more formal or emphatic way to say 'have a cold'.

Более формальный или выразительный способ сказать 'простудиться'.

слечь с простудой

To start to suffer from a cold.

Начать болеть простудой.

лечить простуду

To rest and take care of oneself to recover from a cold.

Отдыхать и заботиться о себе, чтобы вылечиться от простуды.

чувствовать холод

To be sensitive to or notice low temperatures.

Быть чувствительным к низким температурам или замечать их.

не пропускать холод

To prevent cold from entering a place.

Предотвращать проникновение холода в помещение.

онеметь от холода

To lose feeling in a part of the body because of cold.

Потерять чувствительность в части тела из-за холода.

посинеть от холода

For skin to have a bluish appearance due to extreme cold.

Когда кожа приобретает синеватый оттенок из-за сильного холода.