restore

полностью восстановить

Similar to 'completely restore', emphasizing a return to the original or complete state.

Похоже на 'полностью восстановить', подчеркивая возвращение к исходному или полному состоянию.

полностью восстановить

Used to emphasize that the restoration is total and nothing is left undone.

Используется, чтобы подчеркнуть, что восстановление является полным и ничего не упущено.

тщательно восстановить

To restore with great attention to detail.

Восстанавливать с большим вниманием к деталям.

To restore with extremely careful and thorough effort.

точно восстановить

To restore in a way that is true to the original.

Восстанавливать способом, верным оригиналу.

цифровым образом восстановить

To use digital technology to restore something, like an old film or photograph.

Использовать цифровые технологии для восстановления чего-либо, например, старого фильма или фотографии.

усилие по восстановлению чего-либо

Similar to 'an attempt', emphasizing the work involved.

Похоже на 'попытку', подчеркивая проделанную работу.

попытка восстановить что-либо

A noun phrase describing an effort to restore.

Именная фраза, описывающая усилие по восстановлению.

A common idiom for restoring something (like a building) to its original beautiful or impressive state.

попытаться восстановить

A common way to say you are making an effort to restore something.

Распространенный способ сказать, что вы прилагаете усилия для восстановления чего-либо.

пытаться восстановить

To make an effort or try to restore something.

Приложить усилие или попытаться что-то восстановить.

быть предназначенным для восстановления

Similar to 'be designed to', highlighting the goal of an action.

Похоже на 'быть разработанным для', подчеркивая цель действия.

быть разработанным для восстановления

Indicates that the purpose or plan of something is to cause restoration.

Указывает на то, что цель или план чего-либо — вызвать восстановление.

восстановить в

Indicates the state or recipient of the restoration, e.g., 'restore peace to the region'.

Указывает на состояние или получателя восстановления, например, 'восстановить мир в регионе'.