submit
подать онлайн
to send a document or application using the internet
отправить документ или заявление через интернет
подать в электронном виде
to send a document or application via computer, email, or website
отправить документ или заявление через компьютер, электронную почту или веб-сайт
официально подать
to give a document or proposal in an official way
подать документ или предложение официальным образом
ранее подать
refers to something that was submitted at an earlier time
относится к чему-либо, что было подано ранее
изначально подать
refers to the first or initial version of something that was submitted
относится к первой или первоначальной версии чего-либо, что было подано
охотно подчиниться
to agree to accept someone's power or control without resistance
согласиться принять чью-либо власть или контроль без сопротивления
добровольно подчиниться
to accept someone's power or control by one's own choice
принять чью-либо власть или контроль по собственному выбору
почтительно представлять
used to politely propose an idea or opinion, often in a formal or legal context
используется для вежливого предложения идеи или мнения, часто в формальном или юридическом контексте
смиренно представлять
to propose an idea or opinion in a modest and respectful way
предлагать идею или мнение скромным и уважительным образом
кротко подчиниться
to accept someone's power or control in a quiet, gentle, and submissive way
принять чью-либо власть или контроль тихим, мягким и покорным образом
требовать от кого-л. подать
to make it necessary for someone to give you a document or proposal
сделать необходимым для кого-либо предоставить вам документ или предложение
пригласить кого-л. подать
to formally ask someone to provide a document or proposal, often in a competitive context
официально попросить кого-либо предоставить документ или предложение, часто в контексте конкурса
попросить кого-л. подать
to request someone to give you a document or proposal
попросить кого-либо предоставить вам документ или предложение
планировать подать
to have made arrangements to give a document or proposal
принять меры для подачи документа или предложения
отказаться подчиниться
to not accept someone's power or control
не принимать чью-либо власть или контроль
намереваться подать
to have a plan to give a document or proposal
иметь план подать документ или предложение
быть готовым подчиниться
to be happy to accept someone's power or control if necessary
быть готовым принять чью-либо власть или контроль, если это необходимо
быть готовым подчиниться
to be ready and willing to accept someone's power or control
быть готовым и желающим принять чью-либо власть или контроль
согласиться подчиниться
to consent to accept someone's power or control
согласиться принять чью-либо власть или контроль
быть вынужденным подчиниться
to have no choice but to accept someone's power or control
не иметь иного выбора, кроме как принять чью-либо власть или контроль
быть вынужденным подчиниться
to be forced to accept someone's power or control due to strong pressure
быть вынужденным принять чью-либо власть или контроль из-за сильного давления
быть обязанным подчиниться
to have a duty or be required by a rule or law to accept someone's power
иметь обязанность или быть обязанным по правилу или закону принять чью-либо власть
подать (кому-то) / подчиниться (кому-то/чему-то)
Can mean giving a document TO a person/committee, or accepting the power/control OF a person/threat.
Может означать подачу документа человеку/комитету или принятие власти/контроля человека/угрозы.
подать для
to give something for a particular purpose, such as approval or consideration
подать что-либо для определенной цели, например, для утверждения или рассмотрения