arise
oftmals entstehen
to happen many times or in many instances
viele Male oder in vielen Fällen vorkommen
typischerweise auftreten
to occur in a way that is characteristic or usual for a particular type of situation
Bezieht sich auf Probleme oder Situationen, die normalerweise auftreten.
häufig entstehen
to happen often or on many occasions
bei vielen Gelegenheiten auftauchen oder offensichtlich werden, oft ein Problem oder eine Situation
unweigerlich entstehen
to happen in a way that is certain and cannot be avoided
Wird verwendet, wenn Probleme oder Schwierigkeiten mit Sicherheit auftreten.
direkt entstehen
to result immediately and without intermediate stages from something
unmittelbar und ohne Zwischenstufen aus etwas resultieren
anfänglich entstehen
to occur at the beginning or in the first stage
am Anfang oder in der ersten Phase auftreten
sich von selbst ergeben
to occur as a natural result or consequence
dass eine Situation oder ein Problem als normale Konsequenz entsteht
spontan entstehen
to occur without any obvious external cause or incitement
ohne offensichtliche äußere Ursache oder Anregung auftreten
entstehen aus
to originate or be caused by a specific source or situation
von einer bestimmten Quelle oder Situation herrühren oder verursacht werden
sich ergeben aus
to emerge as a result of a particular situation, often a complex one
als Ergebnis einer bestimmten, oft komplexen Situation entstehen
kann entstehen
used to indicate a possibility that something will occur
wird verwendet, um die Möglichkeit anzuzeigen, dass etwas auftritt
wahrscheinlich entstehen
to be probable or expected to happen
wahrscheinlich oder erwartungsgemäß geschehen
könnte entstehen
used to indicate a slightly lower possibility that something will occur
wird verwendet, um eine etwas geringere Möglichkeit anzuzeigen, dass etwas auftritt
unwahrscheinlich entstehen
to not be probable or expected to happen
nicht wahrscheinlich oder erwartungsgemäß geschehen