choose
to select with great attention and thought
frei wählen
to select without any restrictions or coercion
sich für eine Vorgehensweise entscheiden, typischerweise nach Ablehnung von Alternativen, ohne Zwang
absichtlich wählen
to select intentionally and with careful consideration
absichtlich und mit sorgfältiger Überlegung auswählen
klug wählen
to select in a way that shows experience and good judgement
eine vernünftige Auswahl treffen
speziell auswählen
to select a particular one, for a particular reason
einen bestimmten aus einem bestimmten Grund auswählen
zufällig auswählen
to select without a method or conscious decision
Eine Auswahl auf der Grundlage des Zufalls und nicht aus einem bestimmten Grund treffen.
bewusst wählen
to select with awareness of one's actions and their consequences
im Bewusstsein der eigenen Handlungen und ihrer Konsequenzen auswählen
freiwillig wählen
to select readily and without reluctance
sich ohne Zwang für einen Handlungsweg oder eine Person/Sache aus mehreren Alternativen entscheiden
gezielt auswählen
to select for a particular reason or purpose
aus einem bestimmten Grund oder zu einem bestimmten Zweck auswählen
freiwillig wählen
to select by one's own choice, without being forced
Aus eigenem Willen die Entscheidung treffen, etwas oder jemanden auszuwählen.
willkürlich auswählen
to select based on chance or personal whim rather than any reason or system
auf der Grundlage von Zufall oder persönlicher Laune anstatt eines Grundes oder Systems auswählen
sich die Rosinen herauspicken
an idiom meaning to select only the things you like or want from a group
eine Redewendung, die bedeutet, nur die Dinge aus einer Gruppe auszuwählen, die man mag oder will
wählen aus
to select something from a group or range of things
etwas aus einer Gruppe oder einer Reihe von Dingen auswählen
wählen zwischen
to make a choice when there are two or more options
eine Wahl treffen, wenn es zwei oder mehr Optionen gibt
können wählen
modal verb indicating the ability or permission to choose
Modalverb, das die Fähigkeit oder Erlaubnis zum Wählen anzeigt
wählen können
to have the capability to make a selection
die Fähigkeit haben, eine Auswahl zu treffen
frei sein zu wählen
to have the liberty to make a selection without constraint
die Freiheit haben, ohne Einschränkung eine Auswahl zu treffen