distant
sehr entfernt
Used to emphasize a large distance.
Wird verwendet, um eine große Entfernung zu betonen.
extrem entfernt
Used to emphasize a very large distance.
Wird verwendet, um eine sehr große Entfernung zu betonen.
weit entfernt
A literary way to say very distant.
Eine literarische Art, sehr entfernt zu sagen.
physisch entfernt
Far away in terms of physical space.
In Bezug auf den physischen Raum weit entfernt.
geografisch entfernt
Far away in terms of geographical location.
Beschreibt Orte, die weit voneinander entfernt sind.
merkwürdig distanziert
Unusually or surprisingly unfriendly/detached.
Ungewöhnlich oder überraschend unfreundlich/distanziert.
seltsam distanziert
Unusually or unexpectedly unfriendly/detached.
Ungewöhnlich oder unerwartet unfreundlich/distanziert.
in nicht allzu ferner Zukunft
A time that is relatively soon.
Eine Zeit, die relativ bald ist.
in ferner Zukunft
A time very long from now.
Eine Zeit, die sehr lange von jetzt entfernt ist.
in nicht allzu ferner Vergangenheit
A time that was relatively recent.
Eine Zeit, die relativ neu ist.
die graue Vorzeit
A time very long ago that is not remembered clearly.
Eine Zeit vor sehr langer Zeit, an die man sich nicht deutlich erinnert.
kalt und distanziert
A common pairing to mean very unfriendly and emotionally detached.
Eine gebräuchliche Paarung, die sehr unfreundlich und emotional distanziert bedeutet.
distanziert sein
To be located far away.
Sich unfreundlich oder emotional unzugänglich verhalten.
sich entfremden
To gradually become further away.
Allmählich unfreundlicher oder distanzierter werden.
entfernt klingen
For a sound to seem as if it is coming from far away.
Ein Geräusch, das so klingt, als käme es von weit her.
distanziert werden
To change from being near to far.
Anfangen, sich unfreundlicher zu verhalten.
distanziert sein
To act in an unfriendly or emotionally unavailable way.
Sich unfreundlich oder emotional unzugänglich verhalten.
distanziert wirken
To appear unfriendly or emotionally unavailable.
Unfreundlich oder emotional unzugänglich erscheinen.
sich entfremden
To gradually become more unfriendly or detached.
Allmählich unfreundlicher oder distanzierter werden.
distanziert werden
To start acting in a more unfriendly way.
Anfangen, sich unfreundlicher zu verhalten.
entfernt von
Used to indicate the reference point of the distance.
Wird verwendet, um den Bezugspunkt der Entfernung anzugeben.