red

leuchtend rot

dunkelrot

tiefrot

sattes Rot

leuchtendes Rot

beschreibt einen sehr hellen und kräftigen Rotton

hellrot

lebendiges Rot

brillantrot

blassrot

blutrot

A deep, dark red color, like that of blood.

Eine tiefe, dunkelrote Farbe, wie die von Blut.

rubinrot

A deep, rich red color, like that of a ruby.

beschreibt eine tiefe, klare rote Farbe, ähnlich dem Edelstein

kirschrot

A bright, vivid red color, like that of a cherry.

Eine helle, lebendige rote Farbe, wie die einer Kirsche.

ziegelrot

A dull, brownish-red color, like that of a brick.

Eine matte, bräunlich-rote Farbe, wie die eines Ziegels.

A very bright, intense red, like that of a fire engine.

mattes Rot

A red that is not bright.

Ein Rot, das nicht leuchtend ist.

sehr rot

wirklich rot

ziemlich rot

Refers to the face being noticeably red.

Bezieht sich auf ein merklich rotes Gesicht.

leicht rötlich

A little bit red in color.

Ein bisschen rot.

eher rot

komplett rot

Entirely red in color.

Gänzlich rot.

rot im Gesicht

Having a red face from embarrassment, anger, or effort.

Ein rotes Gesicht vor Verlegenheit, Wut oder Anstrengung haben.

rot und geschwollen

of injured part of body

von verletztem Körperteil

rot und geschwollen

of eyes

von Augen

rot und fleckig

of skin or eyes

von Haut oder Augen

rot wie eine Rote Bete

To be very red in the face, especially from embarrassment.

Sehr rot im Gesicht sein, besonders aus Verlegenheit.

rot wie eine Rübe

To be very red in the face, especially from embarrassment.

Sehr rot im Gesicht sein, besonders aus Verlegenheit.

rot werden

Used for things that change color, like traffic lights or faces.

Wird für Dinge verwendet, die ihre Farbe ändern, wie Ampeln oder Gesichter.

rot werden

Used for things that change color, like traffic lights or faces.

Wird für Dinge verwendet, die ihre Farbe ändern, wie Ampeln oder Gesichter.

rot sein

Refers to the color of one's face, indicating embarrassment or anger.

Bezieht sich auf die Gesichtsfarbe, die Verlegenheit oder Wut anzeigt.

rot aussehen

Refers to the color of one's face, indicating embarrassment or anger.

Bezieht sich auf die Gesichtsfarbe, die Verlegenheit oder Wut anzeigt.

rot werden

rot werden

erröten

etw. rot anstreichen

To apply red paint to something.

Etwas mit roter Farbe bemalen.

zunehmend rot werden

rot glühen

Refers to the color of an object, often from heat.

Bezieht sich auf die Farbe eines Objekts, oft durch Hitze.

rot vor

Indicates the cause of the face being red, e.g., 'red with anger'.

Gibt die Ursache für das rote Gesicht an, z. B. 'rot vor Wut'.