submit

presentar en línea

to send a document or application using the internet

enviar un documento o solicitud utilizando internet

presentar electrónicamente

to send a document or application via computer, email, or website

enviar un documento o solicitud por computadora, correo electrónico o sitio web

presentar formalmente

to give a document or proposal in an official way

entregar un documento o propuesta de manera oficial

presentar previamente

refers to something that was submitted at an earlier time

se refiere a algo que fue presentado en un momento anterior

presentar originalmente

refers to the first or initial version of something that was submitted

se refiere a la primera o inicial versión de algo que fue presentado

someterse de buen grado

to agree to accept someone's power or control without resistance

acceder a aceptar el poder o control de alguien sin resistencia

someterse voluntariamente

to accept someone's power or control by one's own choice

aceptar el poder o control de alguien por elección propia

presentar respetuosamente

used to politely propose an idea or opinion, often in a formal or legal context

utilizado para proponer educadamente una idea u opinión, a menudo en un contexto formal o legal

presentar humildemente

to propose an idea or opinion in a modest and respectful way

proponer una idea u opinión de manera modesta y respetuosa

someterse mansamente

to accept someone's power or control in a quiet, gentle, and submissive way

aceptar el poder o control de alguien de una manera tranquila, gentil y sumisa

requerir que alguien presente

to make it necessary for someone to give you a document or proposal

hacer necesario que alguien te entregue un documento o propuesta

invitar a alguien a presentar

to formally ask someone to provide a document or proposal, often in a competitive context

pedir formalmente a alguien que proporcione un documento o propuesta, a menudo en un contexto competitivo

pedir a alguien que presente

to request someone to give you a document or proposal

solicitar a alguien que te entregue un documento o propuesta

planear presentar

to have made arrangements to give a document or proposal

haber hecho arreglos para entregar un documento o propuesta

negarse a someterse

to not accept someone's power or control

no aceptar el poder o control de alguien

tener la intención de presentar

to have a plan to give a document or proposal

tener un plan para entregar un documento o propuesta

estar dispuesto a someterse

to be happy to accept someone's power or control if necessary

estar contento de aceptar el poder o control de alguien si es necesario

estar preparado para someterse

to be ready and willing to accept someone's power or control

estar listo y dispuesto a aceptar el poder o control de alguien

acceder a someterse

to consent to accept someone's power or control

consentir en aceptar el poder o control de alguien

ser forzado a someterse

to have no choice but to accept someone's power or control

no tener más opción que aceptar el poder o control de alguien

ser obligado a someterse

to be forced to accept someone's power or control due to strong pressure

ser forzado a aceptar el poder o control de alguien debido a una fuerte presión

estar obligado a someterse

to have a duty or be required by a rule or law to accept someone's power

tener el deber o ser requerido por una regla o ley para aceptar el poder de alguien

presentar a / someterse a

Can mean giving a document TO a person/committee, or accepting the power/control OF a person/threat.

Puede significar entregar un documento A una persona/comité, o aceptar el poder/control DE una persona/amenaza.

presentar para

to give something for a particular purpose, such as approval or consideration

entregar algo para un propósito particular, como aprobación o consideración