throw

echar a alguien/algo

to force someone to leave; to dispose of something

forzar a alguien a irse; deshacerse de algo

tirar algo

to dispose of something as trash

deshacerse de algo como basura

tirar algo al suelo

to drop or throw something onto the ground, often with force

dejar caer o lanzar algo al suelo, a menudo con fuerza

devolver algo lanzándolo

to throw something to the place it came from

lanzar algo al lugar de donde vino

lanzar algo por ahí

to throw things in various directions, often carelessly

lanzar cosas en varias direcciones, a menudo descuidadamente

lanzar algo rápidamente

to throw something fast

lanzar algo rápido

lanzar algo de repente

to throw something unexpectedly

lanzar algo inesperadamente

lanzar algo casualmente

to throw something in a relaxed, informal way

lanzar algo de manera relajada e informal

lanzar algo hacia adelante

to throw something in the direction in front of you

lanzar algo en la dirección frente a ti

lanzar algo descuidadamente

to throw something without paying attention

lanzar algo sin prestar atención

lanzar algo con enojo

to throw something with anger

lanzar algo con ira

dejar algo a un lado

to discard or get rid of something

descartar o deshacerse de algo

lanzar algo por la borda

to throw something from a ship into the water

lanzar algo desde un barco al agua

lanzar algo hacia atrás

to throw something in the direction behind you

lanzar algo en la dirección detrás de ti

lanzar literalmente a alguien/algo

to actually or physically throw someone or something

lanzar real o físicamente a alguien o algo

prácticamente lanzar a alguien/algo

to almost or virtually throw someone or something

casi o virtualmente lanzar a alguien o algo

abrir algo de par en par

to open something, like a door or window, suddenly and with force

abrir algo, como una puerta o ventana, de repente y con fuerza

ir a lanzar

to intend to throw something in the near future

tener la intención de lanzar algo en un futuro próximo

querer lanzar

to have a desire to throw something

tener el deseo de lanzar algo

estar listo para lanzar

to be prepared to throw something

estar preparado para lanzar algo

amenazar con lanzar

to say that you will throw something, often as a warning

decir que lanzarás algo, a menudo como advertencia

sentir la tentación de lanzar

to feel an urge to throw something

sentir el impulso de lanzar algo

lanzar algo a alguien

to throw something for someone to catch

lanzar algo para que alguien lo atrape

lanzar algo a alguien/algo

to propel something towards a target

impulsar algo hacia un objetivo

lanzar algo a/dentro de algo

to cause something to enter another thing by throwing

hacer que algo entre en otra cosa lanzándolo

echar algo en/dentro de algo

to put something inside another thing by throwing

poner algo dentro de otra cosa lanzándolo

lanzar algo hacia alguien/algo

to throw something in the general direction of a target

lanzar algo en la dirección general de un objetivo