faint
faible de (qqch)
Feeling faint due to a cause like hunger, relief, or fear.
Se sentir faible à cause de la faim, du soulagement ou de la peur.
un peu faible
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Indique une légère sensation d'être sur le point de s'évanouir.
un peu faible
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Indique une légère sensation d'être sur le point de s'évanouir.
presque faible
Describes being on the very edge of losing consciousness.
Décrit le fait d'être sur le point de perdre connaissance.
se sentir très faible
Emphasizes a strong feeling of being about to lose consciousness.
Souligne une forte sensation d'être sur le point de perdre connaissance.
assez faible
Indicates a noticeable sensation of being about to faint.
Indique une sensation notable d'être sur le point de s'évanouir.
se sentir extrêmement faible
Emphasizes a very strong feeling of being about to lose consciousness.
Souligne une très forte sensation d'être sur le point de perdre connaissance.
se sentir très faible
Emphasizes that something is difficult to see or hear.
Souligne une forte sensation d'être sur le point de perdre connaissance.
se sentir extrêmement faible
Emphasizes that something is very difficult to see or hear.
Souligne une très forte sensation d'être sur le point de perdre connaissance.
plutôt faible
Indicates that something is somewhat faint or not very clear.
Indique que quelque chose est un peu faible ou pas très clair.
presque faible
Used to describe being very close to fainting.
Décrit le fait d'être sur le point de perdre connaissance.
faillir s'évanouir
Used to describe being very close to fainting.
Utilisé pour décrire être sur le point de s'évanouir.
se sentir faible
To experience the sensation of being about to lose consciousness.
Éprouver la sensation d'être sur le point de perdre connaissance.
avoir l'air faible
To have an appearance that suggests one is about to lose consciousness.
Avoir une apparence qui suggère que l'on est sur le point de perdre connaissance.
avoir un malaise
Describes the state of being close to losing consciousness.
Décrit l'état d'être sur le point de perdre connaissance.
paraître faible (son)
Used specifically for sounds, especially voices, that are not loud or clear.
Utilisé spécifiquement pour les sons, en particulier les voix, qui ne sont pas forts ou clairs.
avoir un malaise
Describes something that is not strong or clear, e.g., a sound or a line.
Décrit l'état d'être sur le point de perdre connaissance.
s'affaiblir
Similar to 'become faint', often used for sounds that are fading away.
Similaire à 'devenir faible', souvent utilisé pour les sons qui s'estompent.
devenir faible
Indicates a process of something gradually becoming less clear or strong.
Indique un processus par lequel quelque chose devient progressivement moins clair ou fort.
s'évanouir de (qqch)
To faint due to a cause like lack of air, heat, or hunger.
S'évanouir à cause de quelque chose comme le manque d'air, la chaleur ou la faim.
faible de (qqch)
To faint due to a strong emotion or physical state like shock or pain.
Se sentir faible à cause de la faim, du soulagement ou de la peur.
s'évanouir à (la vue de qqch)
To faint as a reaction to seeing something, commonly blood.
S'évanouir en réaction à la vue de quelque chose, généralement du sang.
aller s'évanouir
Indicates a strong feeling or sign that one will faint soon.
Indique une forte sensation ou un signe que l'on va bientôt s'évanouir.
être sur le point de s'évanouir
Indicates an immediate likelihood of fainting.
Indique une probabilité immédiate d'évanouissement.