bear

dizer respeito diretamente a alguém/algo

To be directly relevant or connected to a subject.

Estar diretamente relevante ou conectado a um assunto.

pesar muito sobre alguém/algo

To affect someone or something in a significant and often negative way.

Afetar alguém ou algo de maneira significativa e muitas vezes negativa.

poder suportar

Used to express the capacity to endure a difficult situation or feeling.

Usado para expressar a capacidade de suportar uma situação ou sentimento difícil.

não poder suportar

Used to express the incapacity to endure a difficult situation or feeling.

Usado para expressar a incapacidade de suportar uma situação ou sentimento difícil.

ser capaz de suportar

Used to express the capacity to endure a difficult situation or feeling.

Usado para expressar a capacidade de suportar uma situação ou sentimento difícil.

ser incapaz de suportar

Used to express the incapacity to endure a difficult situation or feeling.

Usado para expressar a incapacidade de suportar uma situação ou sentimento difícil.

mal poder suportar

To be almost unable to endure something.

Ser quase incapaz de suportar algo.

dificilmente poder suportar

To be almost unable to endure something.

Ser quase incapaz de suportar algo.

ter que arcar

To be obligated to take responsibility for something, such as a cost or blame.

Ser obrigado a assumir a responsabilidade por algo, como um custo ou culpa.

deve arcar

To be obligated to take responsibility for something, such as a cost or blame.

Ser obrigado a assumir a responsabilidade por algo, como um custo ou culpa.