submit
submeter online
to send a document or application using the internet
enviar um documento ou inscrição usando a internet
submeter eletronicamente
to send a document or application via computer, email, or website
enviar um documento ou inscrição por computador, e-mail ou site
submeter formalmente
to give a document or proposal in an official way
entregar um documento ou proposta de forma oficial
submeter previamente
refers to something that was submitted at an earlier time
refere-se a algo que foi submetido anteriormente
submeter originalmente
refers to the first or initial version of something that was submitted
refere-se à primeira ou versão inicial de algo que foi submetido
submeter-se de bom grado
to agree to accept someone's power or control without resistance
concordar em aceitar o poder ou controle de alguém sem resistência
submeter-se voluntariamente
to accept someone's power or control by one's own choice
aceitar o poder ou controle de alguém por escolha própria
submeter respeitosamente
used to politely propose an idea or opinion, often in a formal or legal context
usado para propor educadamente uma ideia ou opinião, frequentemente em um contexto formal ou legal
submeter humildemente
to propose an idea or opinion in a modest and respectful way
propor uma ideia ou opinião de forma modesta e respeitosa
submeter-se mansamente
to accept someone's power or control in a quiet, gentle, and submissive way
aceitar o poder ou controle de alguém de uma forma quieta, gentil e submissa
exigir que alguém submeta
to make it necessary for someone to give you a document or proposal
tornar necessário que alguém lhe entregue um documento ou proposta
convidar alguém a submeter
to formally ask someone to provide a document or proposal, often in a competitive context
pedir formalmente a alguém que forneça um documento ou proposta, muitas vezes em um contexto competitivo
pedir a alguém para submeter
to request someone to give you a document or proposal
solicitar a alguém que lhe entregue um documento ou proposta
planejar submeter
to have made arrangements to give a document or proposal
ter feito arranjos para entregar um documento ou proposta
recusar-se a submeter
to not accept someone's power or control
não aceitar o poder ou controle de alguém
pretender submeter
to have a plan to give a document or proposal
ter um plano para entregar um documento ou proposta
estar disposto a se submeter
to be happy to accept someone's power or control if necessary
estar feliz em aceitar o poder ou controle de alguém, se necessário
estar preparado para se submeter
to be ready and willing to accept someone's power or control
estar pronto e disposto a aceitar o poder ou controle de alguém
concordar em submeter-se
to consent to accept someone's power or control
consentir em aceitar o poder ou controle de alguém
ser forçado a se submeter
to have no choice but to accept someone's power or control
não ter outra escolha a não ser aceitar o poder ou controle de alguém
ser compelido a submeter-se
to be forced to accept someone's power or control due to strong pressure
ser forçado a aceitar o poder ou controle de alguém devido a forte pressão
ser obrigado a se submeter
to have a duty or be required by a rule or law to accept someone's power
ter o dever ou ser obrigado por uma regra ou lei a aceitar o poder de alguém
submeter a
Can mean giving a document TO a person/committee, or accepting the power/control OF a person/threat.
Pode significar entregar um documento A uma pessoa/comitê, ou aceitar o poder/controle DE uma pessoa/ameaça.
submeter para
to give something for a particular purpose, such as approval or consideration
entregar algo para um propósito específico, como aprovação ou consideração