survive
sobreviver bem
to continue to exist successfully or in a good condition
continuar a existir com sucesso ou em boas condições
apenas sobreviver
to survive by a very small margin
sobreviver por uma margem muito pequena
sobreviver (por) muito tempo
to continue to live or exist for an extended period of time
continuar a viver ou existir por um período de tempo prolongado
mal sobreviver
to only just manage to continue to live or exist
apenas conseguir continuar a viver ou existir
quase sobreviver
to almost but not quite fail to survive
quase, mas não totalmente, falhar em sobreviver
to survive in a way that is not known or certain
dificilmente sobreviver
to almost not be able to continue to live or exist
quase não conseguir continuar a viver ou a existir
sobreviver por pouco
to succeed in surviving, but with difficulty or by a small margin
conseguir sobreviver, mas com dificuldade ou por uma pequena margem
sobreviver financeiramente
to manage to exist with the money that you have
conseguir existir com o dinheiro que você tem
to survive in a way that is very surprising and almost impossible to explain
sobreviver economicamente
to continue to exist in terms of financial stability or business operations
continuar a existir em termos de estabilidade financeira ou operações comerciais
sobreviver politicamente
to continue to hold a position of political power or influence
continuar a manter uma posição de poder ou influência política
o único sobrevivente…
used to describe the single remaining person or thing of a group
usado para descrever a única pessoa ou coisa restante de um grupo
o único sobrevivente…
a more formal way to describe the single remaining person or thing of a group
uma forma mais formal de descrever a única pessoa ou coisa restante de um grupo
to continue to exist without being damaged or changed
sobreviver e prosperar
to continue to exist and grow or develop well
continuar a existir e crescer ou desenvolver-se bem
sobreviver ileso
to continue to exist without being harmed or injured
Passar por um evento perigoso sem ser ferido.
sobreviver e prosperar
to continue to exist and become successful and wealthy
continuar a existir e tornar-se bem-sucedido e rico
sobreviver de
to continue to live or exist by using a particular thing, especially food or money
continuar a viver ou existir usando uma coisa particular, especialmente comida ou dinheiro
sobreviver através de
to live or exist through a difficult period or event
viver ou existir através de um período ou evento difícil
sobreviver até
to continue to live or exist up to a particular point in time
continuar a viver ou existir até um ponto particular no tempo
sobreviver de
to remain in existence from a particular time in the past
permanecer em existência desde um momento particular no passado
sobreviver até
to continue to live or exist until a later period or stage
continuar a viver ou existir até um período ou estágio posterior
sobreviver como
to continue to exist in a particular role or form
continuar a existir num papel ou forma particular
sobreviver até
to live long enough to reach a certain age or state
viver o suficiente para alcançar uma certa idade ou estado
pode sobreviver
expressing the ability to continue living
expressar a capacidade de continuar a viver
lutar para sobreviver
to try very hard to continue to live or exist in a difficult situation
esforçar-se muito para continuar a viver ou existir numa situação difícil
conseguir sobreviver
to succeed in continuing to live, especially in a difficult situation
ter sucesso em continuar a viver, especialmente numa situação difícil
esperar sobreviver
to want to continue to live or exist
desejar continuar a viver ou existir
ser capaz de sobreviver
having the capacity or means to continue living
ter a capacidade ou os meios para continuar a viver
ser provável que sobreviva
it is probable that someone or something will continue to live or exist
é provável que alguém ou algo continue a viver ou a existir
ser improvável que sobreviva
it is not probable that someone or something will continue to live or exist
não é provável que alguém ou algo continue a viver ou a existir
esperar que (alguém/algo) sobreviva
to think or believe that someone or something will continue to live or exist
pensar ou acreditar que alguém ou algo continuará a viver ou existir
ajudar alguém a sobreviver
to assist someone in continuing to live
auxiliar alguém a continuar a viver
ter sorte de sobreviver
to survive only because of good fortune
sobreviver apenas por boa sorte
permitir que alguém sobreviva
to make it possible for someone to continue to live
tornar possível para alguém continuar a viver