tough
duro com/para
Can mean being strict towards a person or group (tough on crime) or that a situation is difficult for someone (tough on the players).
Pode significar ser rigoroso com uma pessoa ou grupo (duro com o crime) ou que uma situação é difícil para alguém (duro para os jogadores).
duro com
To be strict or firm in dealing with a person.
Ser rigoroso ou firme ao lidar com uma pessoa.
muito duro
realmente duro
extremamente duro
particularmente duro
duro o suficiente
Used after the adjective to mean sufficiently tough.
Usado após o adjetivo para significar suficientemente duro.
incrivelmente duro
Resilient in terms of mind and psychology.
razoavelmente duro
notavelmente resistente
um pouco duro
ligeiramente duro
ser duro/difícil
Used to describe a state of being difficult, strict, or strong.
Usado para descrever um estado de ser difícil, rigoroso ou forte.
parecer duro/difícil
Used to describe an appearance of being difficult, strict, or strong.
Usado para descrever uma aparência de ser difícil, rigoroso ou forte.
tornar-se duro/forte
To change to a state of being difficult, strict or strong.
Mudar para um estado de ser difícil, rigoroso ou forte.
achar algo difícil
To perceive or experience something as difficult.
Perceber ou experienciar algo como difícil.
tornar algo difícil
To cause something to become difficult.
Fazer com que algo se torne difícil.
falar grosso
To speak in a firm and determined way.
Falar de uma maneira firme e determinada.
agir de forma dura
To behave in a strong or intimidating manner.
Comportar-se de maneira forte ou intimidadora.
jogar duro
To behave in a firm and uncompromising way, especially in negotiations.
Comportar-se de forma firme e intransigente, especialmente em negociações.
ficar forte
To gradually become strong or resilient.
Tornar-se gradualmente forte ou resiliente.