withdraw
retirar imediatamente
to remove or leave without delay
remover ou sair sem demora
retirar rapidamente
to remove or leave at a fast speed
remover ou sair em alta velocidade
retirar em breve
to remove or leave in a short time from now
remover ou sair em pouco tempo a partir de agora
retirar completamente
to remove or leave in every way or entirely
remover ou sair de todas as formas ou inteiramente
retirar prontamente
to remove or leave quickly and without delay
remover ou sair rapidamente e sem demora
retirar abruptamente
to remove or leave suddenly and unexpectedly
remover ou sair de forma súbita e inesperada
retirar gradualmente
to remove or leave slowly over a period of time
remover ou sair lentamente ao longo de um período de tempo
eventualmente retirar
to remove or leave in the end, after a long time
remover ou sair no final, depois de muito tempo
retirar por completo
to remove or leave completely
remover ou sair completamente
retirar apressadamente
to remove or leave quickly and often without thought
remover ou sair rapidamente e muitas vezes sem pensar
retirar progressivamente
to remove or leave in steady stages over time
remover ou sair em etapas constantes ao longo do tempo
retirar formalmente
to remove or leave in an official or public way
remover ou sair de forma oficial ou pública
to remove or leave for a limited period of time
retirar voluntariamente
to remove or leave of one's own free will
remover ou sair por livre e espontânea vontade
retirar subsequentemente
to remove or leave after something else has happened
remover ou sair depois que outra coisa aconteceu
retirar unilateralmente
to remove or leave without the agreement of other parties involved
remover ou sair sem o acordo das outras partes envolvidas
ser forçado a retirar
to be compelled to leave or remove something
ser compelido a sair ou remover algo
decidir retirar
to make a choice to leave or remove something
fazer a escolha de sair ou remover algo
receber ordem para retirar
to receive a command to leave or remove something
receber um comando para sair ou remover algo
ameaçar retirar
to state one's intention to leave or remove something, especially as a warning
declarar a intenção de sair ou remover algo, especialmente como um aviso
escolher retirar
to make a decision to leave or remove something
tomar a decisão de sair ou remover algo
concordar em retirar
to consent to leave or remove something
consentir em sair ou remover algo
recusar-se a retirar
to indicate unwillingness to leave or remove something
indicar falta de vontade de sair ou remover algo
persuadir alguém a retirar
to convince someone to leave or remove something
convencer alguém a sair ou remover algo
retirar de
used to indicate the place, group, or situation one is leaving
usado para indicar o lugar, grupo ou situação que se está deixando
retirar-se para
to become quiet and spend time alone, not wanting to talk to other people
ficar quieto e passar tempo sozinho, não querendo falar com outras pessoas
retirar em favor de
to leave a competition or position so that someone else can have it
deixar uma competição ou posição para que outra pessoa possa tê-la