genuine

действительно подлинный

Used to strongly affirm the sincerity or authenticity of something.

Используется для сильного подтверждения искренности или подлинности чего-либо.

по-настоящему подлинный

A more formal way to strongly affirm the sincerity or authenticity of something.

используется для акцентирования того, что что-то полностью подлинное, а не поддельное

очень искренний

To a high degree; indicates strong sincerity or authenticity.

В высокой степени; указывает на сильную искренность или подлинность.

абсолютно подлинный

Used to strongly emphasize that something is completely real or sincere.

Используется, чтобы сильно подчеркнуть, что что-то является полностью настоящим или искренним.

совершенно подлинный

Used to emphasize flawless authenticity or sincerity.

Используется для подчеркивания безупречной подлинности или искренности.

совершенно подлинный

Used to emphasize that something is real or sincere in every way.

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является настоящим или искренним во всех отношениях.

вполне подлинный

To a considerable extent; fairly real or sincere.

В значительной степени; довольно настоящий или искренний.

по-видимому, подлинный

Seems real or sincere, but there may be some doubt.

Кажется настоящим или искренним, но могут быть некоторые сомнения.

казалось бы, подлинный

Appears to be real or sincere on the surface.

Кажется настоящим или искренним на поверхности.

достаточно искренний

Sufficiently real or sincere for a particular purpose, even if not perfectly so.

Достаточно настоящий или искренний для определенной цели, даже если не идеально.

быть подлинным

Used to state that a person, feeling, or object is real and sincere.

Используется для утверждения, что человек, чувство или объект являются настоящими и искренними.

казаться подлинным

To give the impression of being real or sincere, based on perception or feeling.

Производить впечатление настоящего или искреннего, основываясь на восприятии или чувстве.

выглядеть подлинным

Used to describe something that appears to be real or sincere based on visual evidence.

Используется для описания чего-либо, что кажется настоящим или искренним на основе визуальных доказательств.

звучать искренне

Used to describe something that appears to be real or sincere based on what is heard.

Используется для описания чего-либо, что кажется настоящим или искренним на основе услышанного.

казаться подлинным

To give the impression of being real or sincere.

Производить впечатление настоящего или искреннего.

оказаться подлинным

To be shown or demonstrated to be real or authentic, often after investigation.

Быть показанным или продемонстрированным как настоящий или аутентичный, часто после расследования.

считать что-л. подлинным

To believe or judge that something is authentic or real.

Верить или судить, что что-то является подлинным или настоящим.