replace
полностью заменить
To emphasize that the replacement is total and nothing of the original remains.
Чтобы подчеркнуть, что замена является полной и ничего от оригинала не осталось.
целиком заменить
Synonymous with 'completely replace', indicating a full substitution.
Синоним 'полностью заменить', указывающий на полную замену.
полностью заменить
Indicates that the replacement process is complete and comprehensive.
Указывает, что процесс замены завершен и является всеобъемлющим.
легко заменить
To state that the replacement can be done without difficulty.
Чтобы заявить, что замена может быть произведена без труда.
немедленно заменить
To replace without any delay.
Заменить без какой-либо задержки.
быстро заменить
To replace in a short amount of time.
Заменить за короткий промежуток времени.
тотально заменить
A more informal way to say 'completely replace'.
Более неформальный способ сказать 'полностью заменить'.
осторожно положить на место
To put something back in its place with caution.
Осторожно положить что-либо обратно на место.
эффективно заменить
To suggest that something has, in practice, been replaced, even if not officially.
Предполагает, что что-то было заменено на практике, даже если не официально.
стремительно заменить
Similar to 'quickly', emphasizing speed.
Похоже на 'быстро', подчеркивая скорость.
в конечном итоге заменить
To replace in the end, after a long time or a series of events.
Заменить в конце концов, после долгого времени или серии событий.
наконец-то заменить
Similar to 'eventually', often implying relief or the end of a long wait.
Похоже на 'в конечном итоге', часто подразумевая облегчение или конец долгого ожидания.
в конечном счёте заменить
Emphasizes the final, fundamental result of a long process.
Подчеркивает конечный, фундаментальный результат длительного процесса.
в значительной степени заменить
To indicate that most, but not all, of something has been replaced.
Чтобы указать, что большая часть чего-либо, но не все, была заменена.
постепенно заменить
To replace slowly over a period of time.
Заменять медленно в течение определенного периода времени.
медленно заменить
Similar to 'gradually', emphasizing the lack of speed.
Похоже на 'постепенно', подчеркивая отсутствие скорости.
частично заменить
To indicate that only a part of something has been replaced.
Чтобы указать, что только часть чего-либо была заменена.
временно заменить
To replace for a limited time only.
занять место кого-либо или чего-либо на ограниченное время
аккуратно положить на место
To put something back in its place with a soft and careful movement.
Положить что-либо обратно на место мягким и осторожным движением.
просто заменить
Similar to 'merely replace', emphasizing the simplicity of the action.
Похоже на 'просто заменить', подчеркивая простоту действия.
просто заменить
To suggest the replacement is a simple or minor action, not a significant change.
Предполагает, что замена является простым или незначительным действием, а не существенным изменением.
заменить ... (чем-либо) ...
Used to indicate the new item that is put in place of the old one. Structure: replace A with B.
Используется для указания нового предмета, который ставится на место старого. Структура: заменить А на Б.
заменить ... на ...
Used to indicate what is replacing the original item (often in passive voice). Structure: A is replaced by B.
Используется для указания того, что заменяет исходный элемент (часто в пассивном залоге). Структура: А заменено Б.
положить ... на ...
To put something back onto a surface (e.g., a shelf, a table).
Положить что-либо обратно на поверхность (например, полку, стол).
положить ... в ...
To put something back inside of something else (e.g., a wardrobe, a drawer).
Положить что-либо обратно внутрь чего-то другого (например, шкафа, ящика).
заменить ... в качестве ...
Used to specify the new role or position. Structure: replace [person A] as [role].
Используется для указания новой роли или должности. Структура: заменить [человека А] в качестве [роли].
может заменить
To express the ability or possibility of replacement.
Для выражения способности или возможности замены.
быть трудным для замены
When the replacement is not easy to perform or find.
Когда замену нелегко выполнить или найти.
быть сложным для замены
Synonymous with 'be difficult to replace'.
Синоним 'быть трудным для замены'.
стараться заменить
Synonymous with 'attempt to replace'.
Синоним 'пытаться заменить'.
быть невозможным для замены
When a replacement cannot be made or found.
Когда замену нельзя сделать или найти.
использоваться для замены
Employed for the purpose of replacement.
Применяется с целью замены.
решить заменить
To make a choice to get a replacement for something.
Принять решение о замене чего-либо.
пытаться заменить
To try to replace something, without guaranteed success.
Пытаться заменить что-либо, без гарантии успеха.
быть разработанным для замены
Created with the specific intention of being a replacement.
Созданный с конкретным намерением быть заменой.
быть предназначенным для замены
Meant to serve as a replacement for something.
Предназначен служить заменой чему-либо.
должен заменить
Synonymous with 'be intended to replace'.
Синоним 'быть предназначенным для замены'.
быть построенным для замены
Constructed with the purpose of replacing something else.
Построенный с целью замены чего-то другого.
быть дорогим для замены
Synonymous with 'be costly to replace'.
Синоним 'быть дорогостоящим для замены'.
быть дорогостоящим для замены
When the replacement requires a lot of money.
Когда замена требует много денег.
может позволить себе заменить
To have enough money to buy a replacement.
Иметь достаточно денег, чтобы купить замену.
избрать кого-то на замену
To choose someone by voting to replace another person.
Выбрать кого-то путем голосования для замены другого человека.
выдвинуть кандидатуру кого-то на замену
To formally suggest someone to replace another person, often before a vote.
Формально предложить кого-то для замены другого человека, часто перед голосованием.
назначить кого-то на замену
To officially choose someone to replace another person in a job or position.
Официально выбрать кого-то для замены другого человека на работе или должности.