arrange
sorgfältig arrangieren
To arrange with attention to detail and precision.
Mit Liebe zum Detail und Präzision arrangieren.
schnell arrangieren
To arrange something in a short amount of time.
Etwas in kurzer Zeit arrangieren.
leicht arrangieren
Indicates that the arrangement can be done without difficulty.
Zeigt an, dass die Anordnung ohne Schwierigkeiten erfolgen kann.
To arrange items in the order of the letters of the alphabet.
chronologisch ordnen
To arrange events or items in the order they occurred in time.
Ereignisse oder Elemente in der Reihenfolge ihres zeitlichen Auftretens anordnen.
perfekt arrangieren
To arrange without any flaws or mistakes.
Ohne Mängel oder Fehler arrangieren.
heimlich arrangieren
To make arrangements without others knowing.
etwas im Geheimen planen oder organisieren
systematisch anordnen
To arrange according to a fixed plan or system; methodically.
Nach einem festen Plan oder System anordnen; methodisch.
hastig arrangieren
To arrange something quickly, sometimes without sufficient care or planning.
Etwas schnell arrangieren, manchmal ohne ausreichende Sorgfalt oder Planung.
zufällig anordnen
To arrange in a way that does not have a definite plan or pattern.
In einer Weise anordnen, die keinen bestimmten Plan oder kein bestimmtes Muster hat.
thematisch anordnen
To arrange items based on their subject matter or theme.
Elemente nach ihrem Thema oder Gegenstand anordnen.
kunstvoll arrangieren
To arrange in a skillful and clever way, often to create a particular effect.
etwas auf eine kluge und geschickte Weise arrangieren, oft für eine ästhetische Wirkung.
symmetrisch anordnen
To arrange items so that they are balanced and equal on both sides.
Elemente so anordnen, dass sie auf beiden Seiten ausgewogen und gleich sind.
willkürlich anordnen
To arrange without any obvious principle of organization.
Ohne erkennbares Ordnungsprinzip anordnen.
etw. in ... Reihenfolge anordnen
A common pattern for specifying the order of arrangement, e.g., 'arrange the names in alphabetical order'.
Ein gängiges Muster zur Angabe der Reihenfolge der Anordnung, z. B. 'die Namen in alphabetischer Reihenfolge anordnen'.
arrangieren für
Used to indicate arranging something to happen or be provided.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas arrangiert wird, damit es geschieht oder bereitgestellt wird.
anordnen in
Used to specify the formation or pattern of arrangement (e.g., in a circle, in rows).
Wird verwendet, um die Formation oder das Muster der Anordnung anzugeben (z. B. im Kreis, in Reihen).
anordnen nach
Used to specify the criteria for arrangement (e.g., according to size).
Wird verwendet, um die Kriterien für die Anordnung anzugeben (z. B. nach Größe).
einteilen in
Used to indicate organizing items into groups or a new state.
Wird verwendet, um die Organisation von Elementen in Gruppen oder einen neuen Zustand anzuzeigen.
können arrangieren
Expresses the ability to arrange something.
Drückt die Fähigkeit aus, etwas zu arrangieren.
versuchen zu arrangieren
To make an effort to organize or plan something.
Sich bemühen, etwas zu organisieren oder zu planen.
in der Lage sein zu arrangieren
Having the capacity or opportunity to arrange something.
Die Fähigkeit oder Gelegenheit haben, etwas zu arrangieren.
möglich sein zu arrangieren
Indicates that an arrangement can be made.
Zeigt an, dass eine Vereinbarung getroffen werden kann.
einfach zu arrangieren sein
Indicates that organizing or planning something can be done without much effort.
Zeigt an, dass die Organisation oder Planung von etwas ohne großen Aufwand erfolgen kann.
schwierig zu arrangieren sein
Indicates that organizing or planning something requires a lot of effort.
Zeigt an, dass die Organisation oder Planung von etwas viel Aufwand erfordert.