late

sehr spät

A common intensifier for late.

Ein gebräuchlicher Verstärker für spät.

extrem spät

To a very high degree of lateness.

In einem sehr hohen Maße verspätet.

ein bisschen spät

To a small degree of lateness.

In geringem Maße verspätet.

etwas spät

To a very small, almost negligible degree of lateness.

In einem sehr geringen, fast vernachlässigbaren Maße verspätet.

ziemlich spät

To a moderate or reasonable degree of lateness.

In einem mäßigen oder angemessenen Maße verspätet.

relativ spät

Late in comparison to something else.

Spät im Vergleich zu etwas anderem.

modisch spät

Arriving late intentionally to appear important or sophisticated.

Absichtlich zu spät kommen, um wichtig oder kultiviert zu wirken.

[Dauer] zu spät

Specifies the exact amount of time by which one is late.

Gibt die genaue Zeit an, um die man zu spät ist.

es sehr spät angehen

To delay starting something until close to the deadline.

Den Beginn von etwas bis kurz vor dem Stichtag aufschieben.

zu spät sein

Used to state the fact of being tardy or past the expected time.

Wird verwendet, um die Tatsache des Zuspätkommens oder des Überschreitens der erwarteten Zeit anzugeben.

spät werden

Indicates the process of time passing and becoming late.

Zeigt den Prozess des Zeitvergehens an, bei dem es spät wird.

spät erscheinen

Used to suggest that it appears to be late based on observation.

Wird verwendet, um nahezulegen, dass es aufgrund von Beobachtungen spät zu sein scheint.

jdn zu spät kommen lassen

To cause someone to be late.

Verursachen, dass jemand zu spät kommt.

sich spät anfühlen

Used to express the subjective sensation that it is late.

Wird verwendet, um das subjektive Gefühl auszudrücken, dass es spät ist.

spät werden (literarisch)

A more literary way to say it is becoming late.

Eine literarischere Art zu sagen, dass es spät wird.

zu spät für (etw.)

Used to specify the event or appointment for which one is late.

Wird verwendet, um das Ereignis oder den Termin anzugeben, für den man zu spät ist.

spät im (Leben/am Tag)

Refers to a point towards the end of a period.

Bezieht sich auf einen Zeitpunkt gegen Ende eines Zeitraums.

zu spät mit (etw.)

Indicates being overdue on a submission or payment.

Zeigt an, dass eine Abgabe oder Zahlung überfällig ist.

bis spät in (die Nacht)

Indicates continuing until a late point within a period.

Zeigt an, dass etwas bis zu einem späten Zeitpunkt innerhalb eines Zeitraums andauert.