play

noun, verb73 colocacionesFrecuencia promedio: 6.3

juego limpio

Playing by the rules.

Jugar según las reglas.

obra musical

A play that includes singing and dancing.

Una obra que incluye canto y baile.

juego al aire libre

Refers to play that happens outside.

Se refiere al juego que ocurre afuera.

obra escolar

A play performed by students at a school.

Una obra representada por estudiantes en una escuela.

juego creativo

juego de simulación

juego imaginativo

buen juego

mal juego

juego sucio

juego pobre

obra de teatro

A play performed on a stage.

Una obra representada en un escenario.

juego excelente

gran jugada

An important or impactful action in a game.

Una acción importante o impactante en un juego.

jugada final

The last action in a game or part of a game.

La última acción en un juego o parte de un juego.

juego peligroso

juego brusco

juego violento

A play that has only one act.

juego sucio

jugada defensiva

In American football.

En fútbol americano.

jugada ofensiva

In American football.

En fútbol americano.

jugada de carrera

In American football.

En fútbol americano.

teleteatro

radioteatro

doble play

In baseball.

En béisbol.

triple play

In baseball.

En béisbol.

pasión

auto de fe

misterio

auto sacramental

al final del día de juego

At the end of the day's game, in cricket.

Al final del día de juego, en críquet.

al inicio del día de juego

At the beginning of the day's game, in cricket.

Al comienzo del día de juego, en críquet.

en broma; en juego

Said in jest or not seriously; (in sports) currently active in the game.

Dicho en broma o no en serio; (en deportes) actualmente activo en el juego.

fuera de juego

(In sports) not currently active in the game.

(En deportes) no actualmente activo en el juego.

jugando

In the state of playing.

En el estado de jugar.

aprender a jugar/tocar

To acquire the skill of playing a game or instrument.

Adquirir la habilidad de jugar un juego o tocar un instrumento.

enseñar a alguien a jugar/tocar

To instruct someone in how to play a game or instrument.

Instruir a alguien sobre cómo jugar un juego o tocar un instrumento.

dejar jugar a alguien

Allow someone to join in a game or activity.

Permitir que alguien se una a un juego o actividad.

mirar a alguien jugar/tocar

ver a alguien jugar/tocar

detener el juego

To halt a game or match, often due to weather.

Interrumpir un juego o partido, a menudo debido al clima.

oír a alguien tocar

To listen to someone playing a musical instrument.

Escuchar a alguien tocar un instrumento musical.

ser fácil de jugar/tocar

ser difícil de jugar/tocar

hacer una jugada

In American football.

En fútbol americano.

correr una jugada

In American football.

En fútbol americano.

anunciar una jugada

To decide and announce the next tactical move, in American football.

Decidir y anunciar el próximo movimiento táctico, en el fútbol americano.

criticar una obra

To write or broadcast a critical assessment of a play.

Escribir o transmitir una evaluación crítica de una obra.

ejecutar una jugada

In American football.

En fútbol americano.

tocar bien

tocar bien

jugar/tocar juntos

To play a game or music with other people.

Jugar un juego o tocar música con otras personas.

To perform music in front of an audience.

jugar mal

jugar mal

no jugar bien en un juego o deporte

tocar hermosamente

tocar brillantemente

tocar brillantemente

jugar magníficamente

jugar un juego, deporte o instrumento con una habilidad sobresaliente

jugar magníficamente

jugar un juego, deporte o instrumento con una habilidad sobresaliente

tocar excelentemente

área de juegos

A designated space for children to play.

Un espacio designado para que los niños jueguen.

equipamiento de juego

Items used for play, such as swings and slides.

Artículos utilizados para jugar, como columpios y toboganes.

cuarto de juegos

Usually 'playroom'.

Generalmente 'playroom'.

casa de juegos

Usually 'playhouse'.

Generalmente 'playhouse'.

grupo de juego

Usually 'playgroup' in BrE.

Generalmente 'playgroup' en BrE.

programa de actividades

A supervised program of activities for children during school holidays.

Un programa supervisado de actividades para niños durante las vacaciones escolares.

jugar con

To engage with toys or other objects for amusement; to play a game with someone.

Entretenerse con juguetes u otros objetos; jugar un juego con alguien.

jugar para

To be a member of a sports team.

Ser miembro de un equipo deportivo.

jugar en

To participate in a game or competition.

Participar en un juego o competencia.

jugar contra

To compete with an opponent in a game.

Competir con un oponente en un juego.

obra sobre

A drama concerning a particular topic.

Un drama sobre un tema en particular.

jugar a

To pretend to be something, as in a child's game.

Fingir ser algo, como en un juego de niños.