faint
débil por (algo)
Feeling faint due to a cause like hunger, relief, or fear.
Sentirse mareado por una causa como hambre, alivio o miedo.
un poco mareado
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Indica una sensación leve de estar a punto de desmayarse.
un poco mareado
Indicates a mild sensation of being about to faint.
Indica una sensación leve de estar a punto de desmayarse.
casi mareado
Describes being on the very edge of losing consciousness.
Describe estar al borde de perder el conocimiento.
sentirse muy mareado
Emphasizes a strong feeling of being about to lose consciousness.
Enfatiza una fuerte sensación de estar a punto de perder el conocimiento.
bastante mareado
Indicates a noticeable sensation of being about to faint.
Indica una sensación notable de estar a punto de desmayarse.
sentirse extremadamente mareado
Emphasizes a very strong feeling of being about to lose consciousness.
Enfatiza una sensación muy fuerte de estar a punto de perder el conocimiento.
sentirse muy mareado
Emphasizes that something is difficult to see or hear.
Enfatiza una fuerte sensación de estar a punto de perder el conocimiento.
sentirse extremadamente mareado
Emphasizes that something is very difficult to see or hear.
Enfatiza una sensación muy fuerte de estar a punto de perder el conocimiento.
bastante débil
Indicates that something is somewhat faint or not very clear.
Indica que algo es algo débil o no muy claro.
casi mareado
Used to describe being very close to fainting.
Describe estar al borde de perder el conocimiento.
por poco desmayarse
Used to describe being very close to fainting.
Se usa para describir estar muy cerca de desmayarse.
sentirse mareado
To experience the sensation of being about to lose consciousness.
Experimentar la sensación de estar a punto de perder el conocimiento.
parecer mareado
To have an appearance that suggests one is about to lose consciousness.
Tener una apariencia que sugiere que uno está a punto de perder el conocimiento.
estar mareado
Describes the state of being close to losing consciousness.
Describe el estado de estar cerca de perder el conocimiento.
sonar débil
Used specifically for sounds, especially voices, that are not loud or clear.
Se usa específicamente para sonidos, especialmente voces, que no son fuertes o claras.
estar mareado
Describes something that is not strong or clear, e.g., a sound or a line.
Describe el estado de estar cerca de perder el conocimiento.
debilitarse
Similar to 'become faint', often used for sounds that are fading away.
Similar a 'volverse débil', a menudo se usa para sonidos que se desvanecen.
volverse débil
Indicates a process of something gradually becoming less clear or strong.
Indica un proceso en el que algo se vuelve gradualmente menos claro o fuerte.
desmayarse de (algo)
To faint due to a cause like lack of air, heat, or hunger.
Desmayarse debido a una causa como falta de aire, calor o hambre.
débil por (algo)
To faint due to a strong emotion or physical state like shock or pain.
Sentirse mareado por una causa como hambre, alivio o miedo.
desmayarse al (ver algo)
To faint as a reaction to seeing something, commonly blood.
Desmayarse como reacción a ver algo, comúnmente sangre.
ir a desmayarse
Indicates a strong feeling or sign that one will faint soon.
Indica una fuerte sensación o señal de que uno se desmayará pronto.
estar a punto de desmayarse
Indicates an immediate likelihood of fainting.
Indica una probabilidad inmediata de desmayo.