mild

とても穏やか

To a high degree of mildness.

高い穏やかさの程度。

非常に穏やか

To a very high degree of mildness.

非常に高い穏やかさの程度。

かなり穏やか

To a moderate extent.

中程度の範囲で。

一般的に穏やか

Typically or usually mild.

典型的または通常は穏やか。

比較的穏やか

Mild in comparison to something else.

何か他のものと比較して穏やか。

驚くほど穏やか

Unexpectedly mild.

予期せず穏やか。

まあまあ穏やか

To a fair or satisfactory degree.

公正または満足のいく程度に。

異常に穏やか

More mild than is usual or expected.

通常または予想以上に穏やか。

Mild in comparison to something else.

季節外れに穏やか

Mild in a way that is not typical for the time of year.

その時期にしては異常に暖かく過ごしやすい天候を指す

一見穏やか

Appearing to be mild on the surface.

表面上は穏やかに見えること。

Appearing mild but actually being stronger or more severe.

おとなしくて優しい

A common idiom describing a gentle and submissive personality.

優しく従順な性格を表す一般的な慣用句。

穏やかである

Used to describe weather, illness, or personality as not being severe.

天候、病気、性格が深刻でないことを表すのに使われる。

穏やかに見える

To appear not very severe or strong.

あまり深刻でない、または強くないように見えること。

穏やかになる

To change to a mild state, especially regarding weather.

特に天候に関して、穏やかな状態に変わること。

穏やかになる

To change to a mild state, commonly used for weather.

天候によく使われる、穏やかな状態に変わること。

穏やかなままでいる

To continue to be in a mild state.

穏やかな状態を維持し続けること。

穏やかに聞こえる

To give the impression of being gentle and kind when heard.

聞いたときに優しく親切な印象を与えること。