cold

普通感冒

The typical, frequently occurring viral infection of the nose and throat.

鼻や喉の典型的で頻繁に発生するウイルス感染症。

ひどい風邪

A severe cold.

重度の風邪。

厄介な風邪

A very unpleasant and severe cold.

非常に不快で重い風邪。

鼻風邪

A cold that primarily affects the head, with symptoms like a stuffy or runny nose.

主に頭部に影響を与える風邪で、鼻づまりや鼻水などの症状がある。

胸の風邪

A cold that primarily affects the chest, often with coughing.

主に胸部に影響を与える風邪で、しばしば咳を伴う。

軽い風邪

A cold that is very minor.

非常に軽微な風邪。

ひどい風邪

A severe cold, with a lot of mucus.

痰の多い、重い風邪。

軽い風邪

A cold that is not severe.

重くない風邪。

凍えるように寒い

Emphasizes that the temperature is at or below the freezing point of water.

極度に寒い

厳しい寒さ

Used to describe extreme and unpleasant cold.

極度で不快な寒さを表現するために使われます。

極寒

Used to describe a very high degree of cold.

非常に高度な寒さを表現するために使われます。

Used to describe cold that is very sharp and unpleasant.

冬の寒さ

The kind of cold typical of the winter season.

冬に特有の低温。

凍えるように寒い

Extremely cold, as if at freezing temperature.

極度に寒い

Extremely and unpleasantly cold.

ものすごく寒い

Very cold (informal).

非常に寒い（口語）。

石のように冷たい

Completely cold, especially for something that should be hot.

完全に冷たいこと、特に熱いはずのものに対して。

寒い屋外で；仲間はずれにされて

Literally, outside in a cold environment; figuratively, to be excluded or ignored.

文字通り、寒い環境の屋外にいること。比喩的に、除外されたり無視されたりすること。

寒さに対して

In protection from low temperatures.

低温から身を守るために。

寒い

The state of having a low temperature.

低温の状態。

寒く感じる

The sensation of being cold.

寒いという感覚。

寒くなる

To change to a state of being cold (common, informal).

寒い状態に変わること（一般的、口語的）。

冷める

To change to a state of being cold, often used for food or drink.

寒い状態に変わることで、食べ物や飲み物によく使われる。

寒くなる

To change to a state of being cold.

寒い状態に変わること。

寒くなる

For the weather to suddenly become cold.

天気が急に寒くなること。

寒そうに見える

To appear to be cold.

寒そうに見えること。

寒そうだ

To give the impression of being cold.

寒いという印象を与えること。

次第に寒くなる

To gradually become cold, often in a literary or formal context.

徐々に寒くなること、文学的またはフォーマルな文脈でよく使われる。

風邪をひく

To become infected with a cold.

風邪に感染すること。

風邪をひいている

To be currently suffering from a cold.

現在、風邪をひいている状態。

風邪に苦しむ

A more formal or emphatic way to say 'have a cold'.

「風邪をひいている」のよりフォーマルまたは強調した言い方。

風邪で寝込む

To start to suffer from a cold.

風邪にかかり始めること。

風邪の療養をする

To rest and take care of oneself to recover from a cold.

風邪から回復するために休養し、自己管理をすること。

寒さを感じる

To be sensitive to or notice low temperatures.

低温に敏感であるか、または気づくこと。

寒さを防ぐ

To prevent cold from entering a place.

寒さが場所に入るのを防ぐこと。

寒さで麻痺する

To lose feeling in a part of the body because of cold.

寒さのために体の一部が感覚を失うこと。

寒さで青くなる

For skin to have a bluish appearance due to extreme cold.

極度の寒さで肌が青みがかって見えること。