notice

急な知らせ

only a short time before something is due to happen

何かが起こる予定の直前

事前通知

information provided before an event occurs

イベントが発生する前に提供される情報

警告通知

a written statement that alerts to a danger or problem

警告を与える標識

a formal, legal notice to leave a property

書面による通知

information given in advance in a written format

書面で与えられる公式な告知または警告

世間の注目

attention from the general population

一般大衆からの注目

事前通知

formal way of saying advance notice

イベントの前に与えられる情報または警告

妥当な通知

an amount of advance warning that is considered fair

公正と見なされる事前の警告期間

突然気づく

to unexpectedly become aware of something

予期せず何かに気づく

ほとんど気づかない

to almost not become aware of something

ほとんど何かに気づかない

かろうじて気づく

to only just become aware of something

ほんの少しだけ何かに気づく

気づきさえしない

used for emphasis to mean that someone completely failed to notice something

誰かが何かに全く気づかなかったことを強調するために使用される

たった今気づく

to have become aware of something only a moment ago

ほんの少し前に何かに気づいた

すぐに気づく

to become aware of something right away

すぐに何かに気づく

瞬時に気づく

to become aware of something in an instant

一瞬で何かに気づく

ついに気づく

to become aware of something after waiting or searching

待ったり探したりした後に何かに気づく

すぐに気づく

to become aware of something immediately

すぐに何かに気づく

最終的に気づく

to become aware of something after a period of time

一定期間後に何かに気づく

すぐに気づく

to become aware of something in a short amount of time

短時間で何かに気づく

すぐに気づく

to become aware of something after a short time

短時間後に何かに気づく

あまり気づかない

to mostly fail to notice something

ほとんど何かに気づかない

ほとんど気づかない

to almost not become aware of something

何かにほとんど気づいていない

〜の通知

providing information or a warning about a future event

将来のイベントに関する情報や警告を提供する

〜についての通知

a notice on the subject of something

何かを主題とする通知

通知には〜と書いてある

used to describe the content of a written notice

書面通知の内容を説明するために使用される

通知が誰かに何かを伝える

used to describe the information a notice provides to people

通知が人々に提供する情報を説明するために使用される

通知が掲示される

a written notice is posted for people to see

人々が見るために書面通知が掲示される

通知が現れる

a written notice becomes visible or available

書面通知が見えるようになる、または利用可能になる

急な知らせで

with little advance warning

事前の警告がほとんどない

急な知らせで

with little advance warning

事前の警告がほとんどない

私、彼などが最初に気づいたこと

used to emphasize the very first detail someone became aware of

誰かが最初に気づいた細部を強調するために使用される

即座に

almost immediately, with very little warning

ほとんどすぐに、ごくわずかな警告で

〜に気づかずにはいられない

to be unable to avoid seeing or becoming aware of something

何かを見たり気づいたりするのを避けられない

〜に気づかずにはいられない

to be unable to avoid seeing or becoming aware of something

何かを見たり気づいたりするのを避けられない

退去通知

an official order for a tenant to leave a property

賃借人が不動産を離れるための公式な命令

予告なしに

without any advance warning

事前の警告なしに

（誰かに）通知する

to inform someone officially about something that is going to happen

これから起こることについて誰かに公式に知らせる

注目する

to pay attention to someone or something

誰かまたは何かに注意を払う

辞表を提出する

to tell your employer that you are leaving your job

雇用主に仕事を辞めることを伝える

通知を受け取る

to be given a formal notification

正式な通知を受ける

通知を送る

to cause a notice to be delivered to someone

誰かに通知を届けさせる

to not be seen or noticed by someone

通知を掲げる

to fix a notice to a wall or board

壁や掲示板に通知を貼り付ける

通知を見る

to become aware of a notice by looking at it

それを見て通知に気づく

通知を出す

to formally announce or publish a notice

正式に通知を発表または公開する

通知を読む

to look at and understand the words of a notice

通知の言葉を見て理解する

通知を要求する

to formally demand advance warning

正式に事前の警告を要求する

（誰かに）通知を送達する

to formally or legally give someone a notice

公式または法的に誰かに通知を与える

注目を集める

to cause people to become aware of you or something

人々があなたや何かに気づくようにする

通知を掲示する

to display a notice in a public place

公共の場所に通知を掲示する

〜に気づかせる

to make someone aware of something

誰かに何かを気づかせる

〜の知るところとなる

to be brought to someone's attention

誰かの注意を引くこと

通知を取り下げる

to remove a notice that has been displayed

掲示されていた通知を取り除く

通知が必要

to have a requirement for advance warning

事前の警告の要件がある

通知を掲載する

to put a notice in a specific location, like a newspaper

新聞などの特定の場所に通知を掲載する

通知を受けている

to have been informed about something in advance

事前に何かについて知らされている

通知を提出する

to officially submit a formal notice, often legal

公式な通知を正式に提出する、しばしば法的なもの

目に留まる

to suddenly become aware of something

突然何かに気づく

気づかないふりをする

to act as if you have not noticed something

何かに気づいていないかのように振る舞う

気づかない

to not see or become aware of something

何かを見たり気づいたりしない

気づいていないように見える

to give the impression that you have not noticed something

何かに気づいていないという印象を与える

気づいていないように見える

to seem as if you have not noticed something

何かに気づいていないように見える