confirm

confirmar oficialmente

To confirm something in a formal or public statement by someone in authority.

Confirmar algo em uma declaração formal ou pública por alguém com autoridade.

apenas confirmar

Used to emphasize that the only action is to confirm something, often a small detail.

Usado para enfatizar que a única ação é confirmar algo, frequentemente um pequeno detalhe.

apenas confirmar

Used to stress that the result of an action was to confirm something already suspected, and nothing more.

Usado para enfatizar que o resultado de uma ação foi confirmar algo já suspeito, e nada mais.

simplesmente confirmar

Highlights the straightforwardness of the confirmation.

Destaca a simplicidade da confirmação.

meramente confirmar

Similar to 'just confirm', suggesting the action is simple and does not have a greater significance.

Semelhante a 'apenas confirmar', sugerindo que a ação é simples e não tem um significado maior.

confirmar independentemente

To confirm something by a separate, unbiased source or method.

Confirmar algo por uma fonte ou método separado e imparcial.

confirmar por unanimidade

To confirm something with the agreement of everyone involved.

Confirmar algo com o acordo de todos os envolvidos.

confirmar experimentalmente

To confirm a hypothesis or result through scientific experiments.

Confirmar uma hipótese ou resultado através de experimentos científicos.

pode confirmar

Expresses the ability to confirm something.

Expressa a capacidade de confirmar algo.

ser capaz de confirmar

Indicates the capacity or opportunity to provide confirmation.

Indica a capacidade ou oportunidade de fornecer confirmação.

não ser capaz de confirmar

Indicates the lack of capacity or opportunity to provide confirmation.

Indica a falta de capacidade ou oportunidade de fornecer confirmação.

poderia confirmar

Expresses a past ability or a possibility to confirm something.

Expressa uma habilidade passada ou uma possibilidade de confirmar algo.

ajudar a confirmar

To assist in the process of confirming something.

Ajudar no processo de confirmação de algo.

parecer confirmar

Similar to 'appear to confirm', indicating that something gives the impression of confirming a fact.

Semelhante a 'parecer confirmar', indicando que algo dá a impressão de confirmar um fato.

parecer confirmar

Suggests that evidence or signs seem to confirm something, but it is not yet certain.

Sugere que evidências ou sinais parecem confirmar algo, mas ainda não é certo.

tender a confirmar

Indicates that evidence or results generally support or confirm a particular idea or diagnosis.

Indica que evidências ou resultados geralmente apoiam ou confirmam uma ideia ou diagnóstico particular.