arouse

Neugier wecken

to make someone want to know more about something

jemanden neugierig machen

Interesse wecken

to make someone interested in something

Jemanden dazu bringen, sich interessiert zu fühlen.

Verdacht erregen

to make someone think that something illegal or wrong is happening

Jemanden misstrauisch machen.

Besorgnis erregen

to cause people to worry

jemanden dazu bringen, sich Sorgen zu machen

Leidenschaft wecken

to evoke strong emotions or romantic feelings

Mitgefühl erregen

to cause a feeling of support and understanding for someone

jemanden dazu bringen, Mitgefühl zu empfinden

to cause someone to feel worried or nervous

to make someone angry

Verlangen wecken

to cause a strong feeling of wanting something, especially sexually

ein starkes Gefühl des Verlangens nach etwas hervorrufen, insbesondere sexuell

Mitleid erregen

to make someone feel sadness or sympathy for another person's unhappiness

Jemanden dazu bringen, Mitleid zu empfinden.

Groll hervorrufen

to cause a feeling of angry displeasure about something unfair

jemanden dazu bringen, Groll zu empfinden

Begeisterung wecken

to make people feel very interested and excited

Menschen sehr interessiert und aufgeregt machen

Kontroverse hervorrufen

to cause a lot of public discussion and disagreement

eine starke Reaktion der Meinungsverschiedenheit hervorrufen

Feindseligkeit erregen

to cause unfriendly or angry feelings

Gefühle der Feindseligkeit bei Menschen hervorrufen oder schüren.

Wut erregen

to provoke intense, wild anger

jemanden sehr wütend machen

Widerstand hervorrufen

to cause people to disagree with or try to stop something

Menschen dazu bringen, mit etwas nicht einverstanden zu sein oder zu versuchen, es zu stoppen