encourage

nachdrücklich ermutigen

Emphasizes the force and conviction behind the encouragement.

Betont die Kraft und Überzeugung hinter der Ermutigung.

sehr ermutigen

Used to express that the encouragement is significant or has a large effect.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass die Ermutigung bedeutend ist oder eine große Wirkung hat.

wärmstens empfehlen

Often used in recommendations or suggestions, implying strong advice.

Wird oft in Empfehlungen oder Vorschlägen verwendet, was einen starken Ratschlag impliziert.

aktiv fördern

To encourage through direct and energetic action or participation.

Durch direkte und energische Handlung oder Teilnahme ermutigen.

besonders ermutigen

To single out a particular person, group, or activity for encouragement.

Eine bestimmte Person, Gruppe oder Aktivität zur Ermutigung hervorheben.

insbesondere ermutigen

Similar to 'especially', focusing on a specific instance or type.

Ähnlich wie 'especially', konzentriert sich auf einen bestimmten Fall oder Typ.

positiv bestärken

To encourage in a constructive and supportive manner.

Auf konstruktive und unterstützende Weise ermutigen.

ausdrücklich ermutigen

To encourage in a clear and direct way, leaving no room for doubt.

Auf klare und direkte Weise ermutigen, ohne Raum für Zweifel zu lassen.

offen ermutigen

To encourage in a public and non-secretive manner.

jemanden wahrscheinlicher machen, etwas zu tun, oder etwas wahrscheinlicher machen, auf öffentliche Weise zu geschehen

absichtlich ermutigen

To encourage something intentionally and with full awareness.

Etwas absichtlich und mit vollem Bewusstsein ermutigen.

unbeabsichtigt fördern

To encourage something unintentionally or by accident.

Etwas unabsichtlich oder zufällig ermutigen.

unwissentlich fördern

To encourage something without being aware that you are doing so.

Etwas ermutigen, ohne sich dessen bewusst zu sein.

eine Bemühung, etw zu fördern

Similar to 'an attempt', but may imply a more sustained or difficult endeavor.

Ähnlich wie 'ein Versuch', kann aber eine nachhaltigere oder schwierigere Anstrengung implizieren.

ein Versuch, etw zu fördern

Refers to an action taken with the aim of encouraging something.

Bezieht sich auf eine Maßnahme, die mit dem Ziel ergriffen wird, etwas zu fördern.

versuchen zu ermutigen

Indicates an attempt or effort is being made to encourage.

Zeigt an, dass ein Versuch oder eine Anstrengung unternommen wird, um zu ermutigen.

ermutigen wollen

Expresses a desire or wish to encourage.

Drückt einen Wunsch oder ein Verlangen aus, zu ermutigen.

darauf abzielen zu ermutigen

Indicates the purpose or goal is to encourage.

Zeigt an, dass der Zweck oder das Ziel darin besteht, zu ermutigen.

darauf ausgelegt sein zu ermutigen

Used for policies, programs, or features created with the specific purpose of encouraging something.

Wird für Richtlinien, Programme oder Funktionen verwendet, die speziell zum Zweck der Ermutigung von etwas erstellt wurden.

wahrscheinlich ermutigen

Indicates a high probability that an action or situation will result in encouragement.

Zeigt eine hohe Wahrscheinlichkeit an, dass eine Handlung oder Situation zu einer Ermutigung führt.

ermutigen in

Used to specify the area or context of the encouragement, such as 'encourage someone in their studies'.

Wird verwendet, um den Bereich oder Kontext der Ermutigung anzugeben, wie z.B. 'jemanden in seinem Studium ermutigen'.