suggest

verb41 collocationsFréquence moyenne: 6.5

je suggère…

A direct way to make a suggestion or recommendation.

Une manière directe de faire une suggestion ou une recommandation.

je suggérerais…

A more polite or less direct way to make a suggestion.

Une manière plus polie ou moins directe de faire une suggestion.

puis-je suggérer… ?

A polite, interrogative way to introduce a suggestion.

Une manière polie et interrogative d'introduire une suggestion.

puis-je me permettre de suggérer… ?

A very polite and formal way to introduce a suggestion.

Une manière très polie et formelle d'introduire une suggestion.

suggérer fortement

Used to give a firm recommendation or indicate a strong likelihood.

Utilisé pour donner une recommandation ferme ou indiquer une forte probabilité.

suggère clairement

Indicates that evidence points to an obvious conclusion.

Indique que les preuves mènent à une conclusion évidente.

suggérer fortement

Used to emphasize a recommendation, often in American English.

Utilisé pour souligner une recommandation, souvent en anglais américain.

Indicates that something is very likely true based on evidence.

suggérer poliment

To propose an idea in a courteous way.

Proposer une idée de manière courtoise.

suggérer respectueusement

To propose an idea while showing respect, often to someone of higher status.

Proposer une idée en montrant du respect, souvent à quelqu'un de statut supérieur.

suggérer indirectement

To imply something through indirect means or statements.

Impliquer quelque chose par des moyens ou des déclarations indirects.

suggérer doucement

To propose an idea in a soft, non-forceful manner.

Proposer une idée de manière douce et non autoritaire.

suggérer implicitement

To hint at something without stating it directly.

Laisser entendre quelque chose sans le dire directement.

suggérer prudemment

To propose an idea without certainty or confidence.

proposer une idée ou un plan de manière prudente ou hésitante

suggérer avec tact

To propose an idea carefully to avoid causing offense.

Proposer une idée avec soin pour éviter d'offenser.

To propose an idea with humility and deference.

suggérer pour

To recommend someone or something as suitable for a position or task (e.g., suggest someone for the job).

Recommander quelqu'un ou quelque chose comme étant apte à un poste ou une tâche (par ex., suggérer quelqu'un pour le poste).

suggérer comme

To recommend someone or something for a particular role or purpose (e.g., suggest someone as chairman).

Recommander quelqu'un ou quelque chose pour un rôle ou un but particulier (par ex., suggérer quelqu'un comme président).

sembler suggérer

Used when evidence or appearances point towards a certain conclusion, but without absolute certainty.

Utilisé lorsque les preuves ou les apparences indiquent une certaine conclusion, mais sans certitude absolue.

oser suggérer

To suggest something bold or potentially offensive, often used in rhetorical questions.

Suggérer quelque chose d'audacieux ou de potentiellement offensant, souvent utilisé dans des questions rhétoriques.