impose

単に課す

To impose directly or without involving other factors.

他の要因を関与させずに直接課すこと。

効果的に課す

To impose in a way that produces the intended or desired result.

意図した、または望ましい結果を生み出す方法で課すこと。

外部から課す

To impose from an outside source or organization.

外部の源や組織から課すこと。

To impose from a central authority or government.

To impose using physical force or strong pressure.

To impose in a way that is not natural or genuine.

一方的に課す

To impose by one party without the agreement of others.

他者の合意なしに一方の当事者が課すこと。

To impose based on random choice or whim, not on reason.

課そうと試みる

To make an effort or attempt to impose something.

何かを課そうと努力または試みること。

課そうと努める

To make an effort or attempt to impose something.

何かを課そうと努力または試みること。

〜に課す

Indicates the person, group, or thing affected by the imposition.

賦課によって影響を受ける人、グループ、または物を示す。

〜に課す（フォーマル）

A more formal alternative to 'on', indicating the person, group, or thing affected.

'on' のよりフォーマルな代替表現で、影響を受ける人、グループ、または物を示す。