trace

小さな痕跡

a sign of little size or amount.

サイズや量が小さい印。

ごくわずかな痕跡

an extremely small sign.

非常に小さな印。

わずかな痕跡

a small and insignificant sign.

小さくて重要でない印。

かすかな痕跡

a very slight or barely perceptible sign.

非常にわずかか、ほとんど知覚できない印。

紛れもない痕跡

a sign that is clear and cannot be doubted.

明確で疑うことのできない印。

a mark that is impossible to remove or forget.

永久的な痕跡

a mark that lasts or remains unchanged indefinitely.

無期限に続く、または変わらないままの印。

微量の痕跡

an extremely small sign or amount.

非常に小さな印や量。

歴史的な痕跡

relating to history or past events.

歴史や過去の出来事に関連する。

relating to the study of human history and prehistory through excavation.

識別可能な痕跡

a small sign that is just noticeable or visible.

かろうじて気づくか見える程度の小さな印。

記憶痕跡

a hypothetical permanent change in the nervous system brought about by memorizing something; an engram.

何かを記憶することによって引き起こされる神経系の仮説的な永続的変化。エングラム。

成功裏に追跡する

to succeed in finding the origin or location of something.

何かの起源や場所を見つけることに成功する。

軽くたどる

to follow or mark a line with a gentle touch.

優しいタッチで線をたどる、または印をつける。

優しくなぞる

to follow or mark a line with a light and careful touch.

軽くて注意深いタッチで線をたどる、または印をつける。

微量

a very small quantity of a substance.

非常に少量の物質。

微量元素

a chemical element required only in minute amounts by living organisms for normal growth.

生物が正常な成長のためにごく少量だけ必要とする化学元素。

痕跡が残る

a sign of something continues to exist.

何かの兆候が存在し続ける。

痕跡を見つける

to locate a sign of something.

少量の存在を発見する。

痕跡を残す

to leave a mark or sign behind.

印や兆候を残すこと。

痕跡を見つける

to discover the presence of a small amount.

少量の存在を発見する。

痕跡を含む

to have a small amount of something within.

内部に少量の何かを含む。

痕跡を示す

to exhibit a sign of something.

何かの兆候を示す。

痕跡を検出する

to discover or identify the presence of a small amount.

少量の存在を発見または特定する。

痕跡を取り除く

to take away all signs of something.

何かのすべての兆候を取り除く。

痕跡を発見する

to find a sign of something unexpectedly.

予期せず何かの兆候を見つける。

痕跡を消す

to remove all signs of something.

何かのすべての兆候を取り除く。

痕跡を明らかにする

to make a sign of something known.

何かの兆候を知らせる。

痕跡を消し去る

to destroy all signs of something utterly.

何かのすべての兆候を完全に破壊する。

痕跡を持つ

to show signs of something.

何かの兆候を示す。

追跡できる

to be capable of finding the origin or location of something.

何かの起源や場所を見つけることができる。

追跡できる

having the ability to find the origin or location of something.

何かの起源や場所を見つける能力がある。

追跡しようとする

to make an attempt to find the origin or location of something.

何かの起源や場所を見つけようと試みる。

追跡を試みる

to make an effort to find the origin or location of something.

何かの起源や場所を見つけようと努力する。