healthy
muito saudável
A very common way to indicate a high degree of health.
Uma forma muito comum de indicar um alto grau de saúde.
extremamente saudável
Indicates a very high degree of health.
Indica um grau muito alto de saúde.
fisicamente saudável
Relating to the health of the body.
Relacionado à saúde do corpo.
mentalmente saudável
Relating to the health of the mind.
estar em um bom estado de bem-estar mental
perfeitamente saudável
To be healthy with no problems or illnesses at all.
Estar saudável, sem problemas ou doenças.
razoavelmente saudável
Indicates a reasonably good degree of health.
Indica um grau razoavelmente bom de saúde.
geralmente saudável
Healthy in most aspects or for the most part.
Saudável na maioria dos aspectos ou na maior parte.
completamente saudável
To be healthy in every possible way.
Estar saudável de todas as maneiras possíveis.
Used to describe a person, company, or economy that is in a good financial state.
razoavelmente saudável
Indicates being healthy to a satisfactory or acceptable degree.
Indica estar saudável em um grau satisfatório ou aceitável.
relativamente saudável
Indicates being healthy in comparison to others or to another state.
Indica estar saudável em comparação com outros ou com outro estado.
Healthy in the most important or fundamental ways.
de resto saudável
Healthy in all ways except for one specific mentioned problem.
Indica que uma pessoa ou coisa é geralmente saudável, exceto por um problema específico.
fundamentalmente saudável
Healthy at its core or in its essential nature.
Saudável em sua essência ou natureza fundamental.
aparentemente saudável
Seeming to be healthy, though the reality may be different.
Parecendo ser saudável, embora a realidade possa ser diferente.
em forma e saudável
A common fixed phrase emphasizing good physical condition.
Uma frase fixa comum que enfatiza a boa condição física.
ser/estar saudável
To be in a state of good health. Can also apply to non-living things like an economy.
Estar em um estado de boa saúde. Também pode se aplicar a coisas não vivas, como uma economia.
parecer saudável
To have a physical appearance that suggests good health.
Ter uma aparência física que sugere boa saúde.
sentir-se saudável
To perceive oneself as being in good health.
Perceber-se como estando em boa saúde.
ficar saudável
A common way to express maintaining good health.
Uma forma comum de expressar a manutenção de uma boa saúde.
manter-se saudável
To actively maintain a state of good health.
Manter ativamente um estado de boa saúde.
permanecer saudável
To continue to be in a healthy state, often despite challenges.
Continuar em um estado saudável, muitas vezes apesar dos desafios.
parecer saudável
To appear to be healthy, based on observation.
Aparentar estar saudável, com base na observação.
nascer saudável
To be in a healthy condition at birth.
Estar em uma condição saudável no nascimento.
parecer saudável
To give the impression of being healthy.
Dar a impressão de ser saudável.
tornar-se saudável
To transition from a less healthy state to a healthy one.
Fazer a transição de um estado menos saudável para um saudável.
manter alguém saudável
To cause someone to remain healthy.
Fazer com que alguém permaneça saudável.
tornar alguém saudável
To cause someone to become healthy.
Fazer com que alguém se torne saudável.
considerar algo saudável
To believe or judge something to be beneficial for health.
Acreditar ou julgar que algo é benéfico para a saúde.