slow

медленный в

Used to specify the activity in which someone or something is slow.

Используется для указания деятельности, в которой кто-то или что-то медленно.

очень медленный

The most common intensifier for 'slow'.

Самый распространенный усилитель для 'медленный'.

чрезвычайно медленный

Used to intensify the adjective 'slow'.

Используется для усиления прилагательного 'медленный'.

довольно медленный

Indicates a moderate degree of slowness.

Указывает на умеренную степень медлительности.

невероятно медленный

Emphasizes that the slowness is surprising or hard to believe.

Подчеркивает, что медлительность удивительна или в нее трудно поверить.

относительно медленный

Slow in comparison to something else.

Медленный по сравнению с чем-то другим.

удивительно медленный

Emphasizes that the slowness is unusual and worthy of comment.

Подчеркивает, что медлительность необычна и заслуживает внимания.

Slow in comparison to something else.

Slow to a degree that it is difficult or unpleasant to endure.

Famous for being slow, usually in a negative way.

Slow to a degree that causes frustration.

отчаянно медленный

Slow to a degree that causes desperation or frustration.

Медленный до такой степени, что вызывает отчаяние или разочарование.

Slow because of great care and thoroughness.

Slow to a degree that causes great mental pain or frustration.

Extremely and painfully slow.

замедлять

A very common phrasal verb meaning to reduce speed.

Очень распространенный фразовый глагол, означающий снижение скорости.

немного замедлить

To slow to a small degree.

Замедлить в небольшой степени.

слегка замедлить

To slow to a small degree.

Замедлить в небольшой степени.

Used to indicate a meaningful and important degree of slowing.

Used to indicate a large degree of slowing.

постепенно замедлять

To slow down over a period of time.

Замедлять в течение определенного периода времени.

резко замедлить

Used to indicate a large and sudden degree of slowing.

Используется для обозначения значительной и внезапной степени замедления.

Used to indicate a degree of slowing that is easy to perceive.

резко замедлить

Used to indicate a sudden and significant degree of slowing.

Используется для обозначения внезапной и значительной степени замедления.

заметно замедлить

Used to indicate a noticeable degree of slowing.

Используется для обозначения заметной степени замедления.

намеренно замедлить

To slow down on purpose.

Замедлить намеренно.

наконец замедлить

To slow down after a period of time or in the end.

Замедлить по прошествии некоторого времени или в конце концов.

в конце концов замедлить

To slow down after a period of time or in the end.

Замедлить по прошествии некоторого времени или в конце концов.

едва замедлить

To slow almost not at all.

Замедлить почти незаметно.

почти не замедлять

To slow almost not at all.

Замедлить почти незаметно.

замедляться

A phrasal verb, less common than 'slow down', meaning to reduce speed.

Фразовый глагол, менее распространенный, чем 'slow down', означающий снижение скорости.

медленный и уверенный

A common phrase emphasizing consistency over speed.

Распространенная фраза, подчеркивающая постоянство, а не скорость.

замедлить шаг

To reduce the speed at which one is walking or running.

Снизить скорость ходьбы или бега.

медленно остановиться

To gradually stop moving completely.

Постепенно полностью прекратить движение.

постепенно остановиться

To gradually stop moving completely.

Постепенно полностью прекратить движение.

затормозить до полной остановки

To gradually stop moving completely, often used for traffic.

Постепенно полностью прекратить движение, часто используется для транспорта.

To reduce speed until moving very slowly, like crawling.

перейти на шаг

To reduce speed from running or riding to a walking pace.

Снизить скорость с бега или езды до скорости ходьбы.

замедлиться до скорости улитки

To reduce speed until moving extremely slowly.

Снизить скорость до чрезвычайно медленного движения.

замедлиться до струйки

For a flow of something (people, water, information) to reduce to a very small amount.

уменьшить скорость или объем до небольшого потока

быть медленным

The most common way to state that something has the quality of being slow.

Самый распространенный способ заявить, что что-то обладает качеством медлительности.

казаться медленным

To appear to be slow based on observation.

Казаться медленным на основании наблюдения.

оставаться медленным

To continue to be slow over a period of time.

Продолжать быть медленным в течение определенного периода времени.

оказаться медленным

To be shown to be slow over time or through experience.

Показать себя медленным со временем или на опыте.

пытаться замедлить

Indicates an attempt to reduce speed.

Указывает на попытку снизить скорость.

начать замедляться

Indicates the start of a slowing process.

Указывает на начало процесса замедления.

казаться, что замедляется

Used when something appears to be reducing speed.

Используется, когда что-то кажется замедляющим ход.

ожидается, что замедлится

Used when a reduction in speed is anticipated.

Используется, когда ожидается снижение скорости.