suggest
أقترح أن...
A direct way to make a suggestion or recommendation.
طريقة مباشرة لتقديم اقتراح أو توصية.
كنت سأقترح...
A more polite or less direct way to make a suggestion.
طريقة أكثر تهذيبًا أو أقل مباشرة لتقديم اقتراح.
هل يمكنني أن أقترح...؟
A polite, interrogative way to introduce a suggestion.
طريقة مهذبة واستفهامية لتقديم اقتراح.
هل لي أن أقترح...؟
A very polite and formal way to introduce a suggestion.
طريقة مهذبة ورسمية جدًا لتقديم اقتراح.
أقترح بقوة
Used to give a firm recommendation or indicate a strong likelihood.
تستخدم لتقديم توصية حازمة أو الإشارة إلى احتمال قوي.
يقترح بوضوح
Indicates that evidence points to an obvious conclusion.
يشير إلى أن الدليل يشير إلى استنتاج واضح.
أقترح بشدة
Used to emphasize a recommendation, often in American English.
تستخدم للتأكيد على توصية، وغالباً في الإنجليزية الأمريكية.
Indicates that something is very likely true based on evidence.
أقترح باحترام
To propose an idea while showing respect, often to someone of higher status.
اقتراح فكرة مع إظهار الاحترام، غالبًا لشخص أعلى مرتبة.
يقترح بشكل غير مباشر
To imply something through indirect means or statements.
الإيحاء بشيء ما من خلال وسائل أو عبارات غير مباشرة.
يقترح بلطف
To propose an idea in a soft, non-forceful manner.
اقتراح فكرة بطريقة ناعمة وغير قسرية.
يقترح ضمنيًا
To hint at something without stating it directly.
التلميح إلى شيء ما دون ذكره مباشرة.
اقترح بتردد
To propose an idea without certainty or confidence.
اقتراح فكرة أو خطة بطريقة حذرة أو مترددة
يقترح بلباقة
To propose an idea carefully to avoid causing offense.
اقتراح فكرة بعناية لتجنب الإساءة.
To propose an idea with humility and deference.
يقترح لـ
To recommend someone or something as suitable for a position or task (e.g., suggest someone for the job).
التوصية بشخص ما أو شيء ما كمناسب لمنصب أو مهمة (على سبيل المثال، اقتراح شخص للوظيفة).
يقترح كـ
To recommend someone or something for a particular role or purpose (e.g., suggest someone as chairman).
التوصية بشخص ما أو شيء ما لدور أو غرض معين (على سبيل المثال، اقتراح شخص كرئيس).
يبدو أنه يقترح
Used when evidence or appearances point towards a certain conclusion, but without absolute certainty.
تستخدم عندما تشير الأدلة أو المظاهر إلى استنتاج معين، ولكن دون يقين مطلق.
يجرؤ على اقتراح
To suggest something bold or potentially offensive, often used in rhetorical questions.
اقتراح شيء جريء أو قد يكون مسيئًا، وغالبًا ما يستخدم في الأسئلة البلاغية.