adjust
leicht anpassen
to change something by a small amount
etwas um einen geringen Betrag ändern
sich allmählich anpassen
to get used to a new situation over a period of time
sich über einen bestimmten Zeitraum an eine neue Situation gewöhnen
sich schnell anpassen
to get used to a new situation in a short time
sich in kurzer Zeit an eine neue Situation gewöhnen
sich langsam anpassen
to get used to a new situation over a period of time
sich über einen bestimmten Zeitraum an eine neue Situation gewöhnen
sich rapide anpassen
to get used to a new situation in a short time
sich in kurzer Zeit an eine neue Situation gewöhnen
sorgfältig anpassen
to change with care and attention
mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit ändern
to change in a way that is appropriate to the situation
fein justieren
to make very small and precise changes
sehr kleine und präzise Änderungen an etwas vornehmen
nach unten korrigieren
to change to a lower level or amount
auf ein niedrigeres Niveau oder einen geringeren Betrag ändern
nach oben korrigieren
to change to a higher level or amount
auf ein höheres Niveau oder einen höheren Betrag ändern
versuchen, sich anzupassen
to make an effort to get used to a new situation
sich bemühen, sich an eine neue Situation zu gewöhnen
Zeit brauchen, um sich anzupassen
to require a period of time to get used to something
eine gewisse Zeit benötigen, um sich an etwas zu gewöhnen
Zeit brauchen, um sich anzupassen
to require a period of time to get used to something
eine gewisse Zeit benötigen, um sich an etwas zu gewöhnen
schwer anzupassen sein
to find it challenging to get used to something new
es als Herausforderung empfinden, sich an etwas Neues zu gewöhnen
schwer anzupassen sein
to find it challenging to get used to something new
es als Herausforderung empfinden, sich an etwas Neues zu gewöhnen
sich anpassen an
to become familiar with a new situation and accept it
sich mit einer neuen Situation vertraut machen und sie akzeptieren
anpassen für/um
to make a change to account for a particular factor, e.g., inflation
eine Änderung vornehmen, um einen bestimmten Faktor zu berücksichtigen, z.B. Inflation