direct
sehr direkt
highly straightforward and to the point
sehr geradlinig und auf den Punkt gebracht
extrem direkt
very straightforward and to the point
sehr geradlinig und auf den Punkt gebracht
ziemlich direkt
quite straightforward and to the point
ziemlich geradlinig und auf den Punkt gebracht
erfrischend direkt
straightforward in a pleasant and welcome way, especially when honesty is unexpected
wird verwendet, um ein angenehmes und überraschendes Maß an Ehrlichkeit oder Direktheit zu betonen.
emotional direkt
expressing feelings in a very clear and open way
Gefühle auf eine sehr klare und offene Weise ausdrücken
verwirrend direkt
straightforward in a way that is unsettling or embarrassing
Beschreibt eine Aussage oder Frage, die auf beunruhigende oder peinliche Weise direkt ist.
speziell richten
to aim something for a very particular purpose or at a particular person/thing
etwas für einen ganz bestimmten Zweck oder auf eine bestimmte Person/Sache richten
primär richten
to aim something at a specific group or for a specific purpose, as the main focus
etwas als Hauptfokus auf eine bestimmte Gruppe oder für einen bestimmten Zweck richten
klar richten
to aim something in an obvious and unambiguous way
etwas auf offensichtliche und unmissverständliche Weise richten
hauptsächlich richten
to aim something at a specific group or for a specific purpose for the most part
etwas hauptsächlich auf eine bestimmte Gruppe oder für einen bestimmten Zweck richten
größtenteils richten
to aim something at a specific group or for a specific purpose for the most part
etwas größtenteils auf eine bestimmte Gruppe oder für einen bestimmten Zweck richten
gerade richten
to aim something in a direct line without curving
etwas in einer geraden Linie ohne Krümmung richten
hauptsächlich richten
to aim something at a specific group or for a specific purpose, as the main focus
fachmännisch leiten
to direct a film or play with great skill and expertise
eine Situation, Aktivität oder Aufführung mit großem Geschick leiten oder kontrollieren
einzig und allein richten
to aim something only at a specific target, excluding all others
etwas nur auf ein bestimmtes Ziel richten, unter Ausschluss aller anderen
geschickt inszenieren
to direct a film or play with skill
einen Film oder ein Theaterstück mit Geschick inszenieren
ausschließlich richten
to aim something only at a specific target, excluding all others
etwas nur auf ein bestimmtes Ziel richten, unter Ausschluss aller anderen
meisterhaft inszenieren
to direct a film or play like a master, with exceptional skill
einen Film oder ein Theaterstück wie ein Meister mit außergewöhnlichem Geschick inszenieren
direkt sein
to be honest and straightforward in speech or manner
ehrlich und geradlinig in Sprache oder Verhalten sein
Regie von
used to name the director of a film or play
wird verwendet, um den Regisseur eines Films oder Theaterstücks zu nennen
richten an
to address a question or remark to a specific person
eine Frage oder eine Bemerkung an eine bestimmte Person richten
richten auf
to aim efforts, feelings, or actions in the direction of something or someone
Anstrengungen, Gefühle oder Handlungen in Richtung von etwas oder jemandem richten
richten an
to aim a comment, question, or action towards a particular person or thing
einen Kommentar, eine Frage oder eine Handlung an eine bestimmte Person oder Sache richten
richten gegen
to aim criticism, anger, or attacks towards a particular person or group
Kritik, Wut oder Angriffe gegen eine bestimmte Person oder Gruppe richten
weglenken von
to cause attention or focus to move from one thing to another
die Aufmerksamkeit oder den Fokus von einer Sache auf eine andere lenken
leiten in
to guide or cause someone or something to move into a place
jemanden oder etwas anleiten oder veranlassen, sich in einen Ort zu begeben
leiten durch
to guide or cause someone or something to move through a space or area
jemanden oder etwas anleiten oder veranlassen, sich durch einen Raum oder Bereich zu bewegen
richten auf
to aim light, a beam, or a similar projection onto a surface
Licht, einen Strahl oder eine ähnliche Projektion auf eine Oberfläche richten
inszenieren mit
to describe the manner or style of directing a film (e.g., 'direct with flair')
um die Art oder den Stil der Regie eines Films zu beschreiben (z. B. 'mit Flair inszenieren')