restore

gänzlich wiederherstellen

Similar to 'completely restore', emphasizing a return to the original or complete state.

Ähnlich wie 'vollständig wiederherstellen', betont eine Rückkehr zum ursprünglichen oder vollständigen Zustand.

vollständig wiederherstellen

Used to emphasize that the restoration is total and nothing is left undone.

Wird verwendet, um zu betonen, dass die Wiederherstellung vollständig ist und nichts ausgelassen wurde.

sorgfältig wiederherstellen

To restore with great attention to detail.

Mit großer Liebe zum Detail wiederherstellen.

To restore with extremely careful and thorough effort.

originalgetreu wiederherstellen

To restore in a way that is true to the original.

Auf eine Weise wiederherstellen, die dem Original treu ist.

digital restaurieren

To use digital technology to restore something, like an old film or photograph.

Digitale Technologie verwenden, um etwas wiederherzustellen, wie einen alten Film oder ein Foto.

eine Anstrengung, etw. wiederherzustellen

Similar to 'an attempt', emphasizing the work involved.

Ähnlich wie 'ein Versuch', betont die damit verbundene Arbeit.

ein Versuch, etw. wiederherzustellen

A noun phrase describing an effort to restore.

Eine Nominalphrase, die einen Versuch der Wiederherstellung beschreibt.

A common idiom for restoring something (like a building) to its original beautiful or impressive state.

versuchen zu restaurieren

A common way to say you are making an effort to restore something.

Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man sich bemüht, etwas wiederherzustellen.

versuchen wiederherzustellen

To make an effort or try to restore something.

Sich bemühen oder versuchen, etwas wiederherzustellen.

darauf abzielen, wiederherzustellen

Similar to 'be designed to', highlighting the goal of an action.

Ähnlich wie 'darauf ausgelegt sein', hebt das Ziel einer Handlung hervor.

darauf ausgelegt sein, wiederherzustellen

Indicates that the purpose or plan of something is to cause restoration.

Zeigt an, dass der Zweck oder Plan von etwas darin besteht, eine Wiederherstellung zu bewirken.

wiederherstellen zu/in

Indicates the state or recipient of the restoration, e.g., 'restore peace to the region'.

Gibt den Zustand oder Empfänger der Wiederherstellung an, z. B. 'den Frieden in der Region wiederherstellen'.