swing
a sudden and extreme change in a person's mood
the action of hitting a ball in the sport of golf
große Veränderung
describes a significant change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine signifikante Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
riesige Veränderung
describes a significant change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine signifikante Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
dramatische Veränderung
describes a significant change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine signifikante Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
scharfe Veränderung
describes a significant change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine signifikante Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
plötzliche Veränderung
describes an abrupt change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine abrupte Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
heftige Veränderung
describes a significant change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine signifikante Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
kraftvoller Schwung
a very powerful swinging movement
eine sehr kraftvolle Schwingbewegung
wilder Schwung
describes an abrupt or unpredictable change in opinion, mood, etc.
eine kraftvolle und unkontrollierte Schwingbewegung
weite Schwankung
describes a significant change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine signifikante Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
wilder Schwung
a powerful and uncontrolled swinging movement
eine kraftvolle und unkontrollierte Schwingbewegung
Probeschwung
a swing made without hitting the ball, as a rehearsal
ein Schwung, der als Probe ohne Ballberührung ausgeführt wird
Wählerwanderung
a change in voting patterns in an election
eine Veränderung des Wahlverhaltens bei einer Wahl
kleine Veränderung
describes a minor change in opinion, mood, etc.
beschreibt eine geringfügige Veränderung der Meinung, Stimmung usw.
a type of bench-like seat, suspended by chains or ropes from the ceiling of a porch
landesweite Wählerwanderung
a change in voting patterns across the whole country
eine Veränderung des Wahlverhaltens im ganzen Land
10% Schwankung
describes a specific percentage change, typically in voting
beschreibt eine spezifische prozentuale Veränderung, typischerweise bei Wahlen
Reifenschaukel
a swing made from a whole tire, usually hung from a tree branch
eine Schaukel aus einem ganzen Reifen, normalerweise an einem Ast hängend
Rückschwung
the movement of swinging something back
die Bewegung, etwas nach hinten zu schwingen
the movement of swinging something forward
a very powerful swinging movement
to open quickly and freely on hinges
to close quickly and freely on hinges
auf einer/der Schaukel
refers to being on a swinging seat
bezieht sich auf das Sitzen auf einem Schaukelsitz
einen Schwung machen
to perform a swinging movement, often to hit something
eine Schwingbewegung ausführen, oft um etwas zu treffen
auf einer Schaukel spielen
to use a swing (seat) for recreation
eine Schaukel (Sitz) zur Erholung benutzen
einen Schwung üben
to rehearse a swinging movement
eine Schwingbewegung einüben
auf einer Schaukel sitzen
to use a swing (seat) for recreation
eine Schaukel (Sitz) zur Erholung benutzen
einen Umschwung brauchen
to require a certain change in votes to achieve a result
eine bestimmte Veränderung der Stimmen benötigen, um ein Ergebnis zu erzielen
auf eine Schaukel gehen
to use a swing (seat) for recreation
eine Schaukel (Sitz) zur Erholung benutzen
einen Umschwung darstellen
to constitute a change in opinion, votes, etc.
eine Veränderung der Meinung, der Stimmen usw. darstellen
unter einer Schwankung leiden
to experience a negative change, often in mood or political support
eine negative Veränderung erfahren, oft in der Stimmung oder politischen Unterstützung
eine Schwankung erleiden
to experience a negative change, often in mood or political support
eine negative Veränderung erfahren, oft in der Stimmung oder politischen Unterstützung
einen Schwung ändern
to alter the way a swinging movement is performed
die Art und Weise ändern, wie eine Schwingbewegung ausgeführt wird
etwas schwingen lassen
to allow something to move freely
etwas erlauben, sich frei zu bewegen
to move repeatedly from one position to another and back again
von einer Seite zur anderen schwingen
to move repeatedly from one side to the other
sich wiederholt von einer Seite zur anderen bewegen
herumschwingen
to turn quickly to face another direction
sich schnell umdrehen, um in eine andere Richtung zu blicken
zurückschwingen
to return to a previous position or state
in eine frühere Position oder einen früheren Zustand zurückkehren
herumschwingen
to turn quickly to face another direction
sich schnell umdrehen, um in eine andere Richtung zu blicken
sanft schwingen
to move back and forth slowly and softly
sich langsam und sanft hin und her bewegen
plötzlich umschwingen
to change direction or position abruptly
abrupt von einem Zustand oder einer Meinung zu einer anderen wechseln
wild umschwingen
to move back and forth in an uncontrolled way
auf extreme und unvorhersehbare Weise von einem Zustand oder einer Meinung zu einer anderen wechseln
scharf schwenken
to change direction or position quickly and significantly
schnell und deutlich die Richtung oder Position ändern
heftig schwingen
to move back and forth with great force
sich mit großer Kraft hin und her bewegen
hin und her schwingen
to move repeatedly from one position to another and back again
sich von einem festen Punkt aus hin und her bewegen
vorschwingen
to move forward in a swinging motion
sich in einer Schwingbewegung nach vorne bewegen
frei schwingen
to move back and forth without restriction
sich ohne Einschränkung hin und her bewegen
hinaufschwingen
to move upwards in a swinging motion
sich in einer Schwingbewegung nach oben bewegen
hinunterschwingen
to move downwards in a swinging motion
sich in einer Schwingbewegung nach unten bewegen
plötzlich umschwingen
to change from one state or opinion to another abruptly
abrupt von einem Zustand oder einer Meinung zu einer anderen wechseln
abschwingen
to move away from something by swinging
sich durch Schwingen von etwas entfernen
schnell umschwingen
to change from one state or opinion to another very quickly
sehr schnell von einem Zustand oder einer Meinung zu einer anderen wechseln
wegschwingen
to move in a curve away from a point
sich in einer Kurve von einem Punkt wegbewegen
wild umschwingen
to change from one state or opinion to another in an extreme and unpredictable way
auf extreme und unvorhersehbare Weise von einem Zustand oder einer Meinung zu einer anderen wechseln
hinüberschwingen
to move in an arc from one side of something to the other
sich in einem Bogen von einer Seite zur anderen bewegen
stark umschwenken
to change opinion or support significantly towards one side
die Meinung oder Unterstützung deutlich zu einer Seite hin ändern
Swing State
a US state where the two major political parties have similar levels of support among voters
ein US-Bundesstaat, in dem die beiden großen politischen Parteien ein ähnliches Maß an Unterstützung unter den Wählern haben
Wechselwähler
a voter who may not be affiliated with a particular political party
ein Wähler, der möglicherweise keiner bestimmten politischen Partei angehört
Wechselwählerstimme
a vote that is seen as potentially going to any of a number of candidates in an election
eine Stimme, die potenziell an einen von mehreren Kandidaten in einer Wahl gehen könnte
Schwingtür
a door that opens in both directions and is closed by a spring
eine Tür, die sich in beide Richtungen öffnet und durch eine Feder geschlossen wird
a bridge that can be turned to one side to allow ships to pass
Schwankung von
used with 'to' to indicate the range of a change
wird mit 'zu' verwendet, um den Bereich einer Veränderung anzuzeigen
Schwung nach
a movement towards something with the intention to hit it
eine Bewegung auf etwas zu mit der Absicht, es zu treffen
Schwung des
indicates the thing that is moving, e.g., 'swing of the pendulum'
gibt das sich bewegende Ding an, z.B. 'der Schwung des Pendels'
Umschwung zu
a change towards someone or something
eine Veränderung hin zu jemandem oder etwas
Umschwung in Richtung
a change towards someone or something
eine Veränderung hin zu jemandem oder etwas
Umschwung gegen
a change away from supporting someone or something
eine Veränderung weg von der Unterstützung von jemandem oder etwas
Abkehr von
a change moving away from an idea or subject
eine Veränderung weg von einer Idee oder einem Thema
Veränderung in
a change within a particular area or group
eine Veränderung innerhalb eines bestimmten Bereichs oder einer Gruppe
Umschwung zugunsten von
a change towards supporting someone or something
eine Veränderung hin zur Unterstützung von jemandem oder etwas