join
rejoindre récemment
to have become a member a short time ago
être devenu membre il y a peu de temps
rejoindre officiellement
to become a member in an official capacity
devenir membre à titre officiel
rejoindre formellement
to officially become a member through a formal process
devenir officiellement membre par un processus formel
rejoindre volontairement
to become a member by one's own choice, without being forced
devenir membre de son propre chef, sans y être forcé
rejoindre de son plein gré
to become a member readily and without persuasion
devenir membre volontiers et sans persuasion
se joindre
to unite or come together for a common purpose
s'unir ou se rassembler dans un but commun
to participate happily and with pleasure
to participate with great enthusiasm and desire
participer avec enthousiasme
to participate eagerly in a group activity
participer avec empressement à une activité de groupe
une invitation à rejoindre qch
a formal request to become a member of something
une demande formelle pour devenir membre de quelque chose
venir rejoindre qqn
an informal invitation to participate in an activity
une invitation informelle à participer à une activité
une invitation à rejoindre qqn/qch
a formal or informal request to join a person or an activity
une demande formelle ou informelle pour se joindre à une personne ou à une activité
décider de rejoindre
to make a choice to become a member
faire le choix de devenir membre
être autorisé à rejoindre
to have permission to become a member
avoir la permission de devenir membre
refuser de rejoindre
to state that you will not become a member
déclarer que l'on ne deviendra pas membre
souhaiter rejoindre
a more formal way of saying you want to become a member
une manière plus formelle de dire que l'on veut devenir membre
persuader qqn de rejoindre
to convince someone to become a member
convaincre quelqu'un de devenir membre
se presser pour rejoindre
for many people to join an organization or group eagerly
pour de nombreuses personnes qui rejoignent avec enthousiasme une organisation ou un groupe
inviter qqn à se joindre
to ask someone to participate in an activity with you
demander à quelqu'un de participer à une activité avec vous
être censé se joindre
when there is an assumption that someone will participate
lorsqu'on suppose que quelqu'un participera
participer à
to participate in an activity that is already happening
participer à une activité qui est déjà en cours
rejoindre pour
used to specify the activity or event, such as a meal or drink
utilisé pour spécifier l'activité ou l'événement, comme un repas ou une boisson
se joindre à
to unite with other people or groups to do something together
s'unir à d'autres personnes ou groupes pour faire quelque chose ensemble