regain
ne jamais retrouver
To not succeed in getting something back at any time.
Ne jamais réussir à récupérer quelque chose.
retrouver complètement
To recover something to its full extent.
Récupérer quelque chose dans sa totalité.
retrouver pleinement
To recover something to its full extent.
Récupérer quelque chose dans sa totalité.
retrouver bientôt
To get something back after a short period.
Récupérer quelque chose après une courte période.
retrouver rapidement
To get something back in a short amount of time.
Récupérer quelque chose en peu de temps.
retrouver rapidement
To get something back in a short amount of time.
Récupérer quelque chose en peu de temps.
finir par retrouver
To get something back in the end, after a long time or a lot of effort.
Récupérer quelque chose à la fin, après beaucoup de temps ou d'efforts.
finalement retrouver
To get something back in the end, after a long time or a lot of effort.
Récupérer quelque chose à la fin, après beaucoup de temps ou d'efforts.
retrouver progressivement
To get something back slowly over time.
Récupérer quelque chose lentement avec le temps.
retrouver lentement
To get something back slowly over time.
Récupérer quelque chose lentement avec le temps.
une tentative de retrouver qqch
An action taken with the goal of getting something back.
Une action entreprise dans le but de récupérer quelque chose.
un effort pour retrouver qqch
An action taken with the goal of getting something back.
Une action entreprise dans le but de récupérer quelque chose.
une tentative pour retrouver qqch
An effort or attempt, often ambitious, to get something back.
Un effort ou une tentative, souvent ambitieuse, de récupérer quelque chose.
une chance de retrouver qqch
A possibility or occasion to get something back.
Une possibilité ou une occasion de récupérer quelque chose.
une opportunité de retrouver qqch
A possibility or occasion to get something back.
Une possibilité ou une occasion de récupérer quelque chose.
essayer de retrouver
To make an effort to get something back.
Faire un effort pour récupérer quelque chose.
tenter de retrouver
To make an effort to get something back.
Faire un effort pour récupérer quelque chose.
réussir à retrouver
To succeed in getting something back, especially if it was difficult.
Réussir à récupérer quelque chose, surtout si c'était difficile.
lutter pour retrouver
To try very hard to get something back, with difficulty.
Essayer très fort de récupérer quelque chose, avec difficulté.
espérer retrouver
To want to get something back and believe it is possible.
Vouloir récupérer quelque chose et croire que c'est possible.
être incapable de retrouver
To not have the ability to get something back.
Ne pas avoir la capacité de récupérer quelque chose.
se battre pour retrouver
To fight with great effort to get something back.
Lutter avec beaucoup d'efforts pour récupérer quelque chose.
être déterminé à retrouver
To have a strong will and intention to get something back.
Avoir une forte volonté et intention de récupérer quelque chose.
ne pas réussir à retrouver
To not succeed in getting something back.
Ne pas réussir à récupérer quelque chose.
être désespéré de retrouver
To have a very strong and urgent desire to get something back.
Avoir un désir très fort et urgent de récupérer quelque chose.
se battre pour retrouver
To fight with great effort to get something back.
Lutter avec beaucoup d'efforts pour récupérer quelque chose.
aider qqn à retrouver
To assist someone in getting something back.
Assister quelqu'un à récupérer quelque chose.