excellent

本当に優れた

used to strongly emphasize that something is of a very high quality

何かが非常に高品質であることを強く強調するために使用される

本当に優れた

used to sincerely emphasize that something is of a very high quality

何かが非常に高品質であることを強く強調するために使用されます

完全に優れた

used with 'excellent' as a non-gradable adjective to mean 'completely excellent'

「完全に優れた」を意味するために、段階付けできない形容詞としての「excellent」と共に使われる

まったく優れた

used with 'excellent' as a non-gradable adjective to mean 'completely excellent'

「完全に優れた」を意味するために、段階付けできない形容詞としての「excellent」と共に使われる

最も優れた

used to emphasize that something is of a very high quality, sometimes with a formal or humorous tone

何かが非常に高品質であることを強調するために使用され、時にはフォーマルまたはユーモラスなトーンで使われる

always of a very high standard over a period of time

一様に優れている

excellent in all parts or aspects, without variation

一貫して高品質である。

かなり優れた

indicates that something is surprisingly or notably excellent

何かが驚くほど、または著しく優れていることを示す

概して優れた

excellent in most aspects or on most occasions

ほとんどの側面で、またはほとんどの場合において優れている

その他の点では優れた

excellent in every way except for one aspect previously mentioned

前に述べた一点を除いて、あらゆる点で優れている

潜在的に優れた

having the capacity to become excellent

優れる能力を持っている

どうやら優れた

seeming to be excellent, based on what is known

知られていることに基づけば、優れているように見える

優れている

to be of a very high standard

非常に高い水準である

優れているようだ

to appear to be of a very high standard

非常に高い水準にあるように思われる

素晴らしく聞こえる

to give the impression of being excellent when heard or read about

聞いたり読んだりしたときに、優れているという印象を与える

見栄えがする

to appear visually to be of a very high standard

見た目が非常に高い水準にあるように見える

優れているように見える

to seem to be of a very high standard

非常に高い水準にあるように見える

依然として優れている

to continue to be of a very high standard

引き続き非常に高い水準を保つ

優れているとわかる

to be shown to be of a very high standard over time or after testing

時間やテストを経て非常に高い水準であることが示される

～を優れていると見なす

to have the opinion that something is of a very high standard

何かが非常に高い水準にあるという意見を持つ

～に優れている

very skilled in a particular activity

特定の活動において非常に熟練している

～に適している

very suitable for a particular purpose

特定の目的に非常に適している