adopt

adotar formalmente

To adopt something, such as a policy, in a formal, official manner.

Adotar algo, como uma política, de maneira formal e oficial.

adotar oficialmente

To adopt something, such as a policy, through an official procedure.

Adotar algo, como uma política, através de um procedimento oficial.

adotar legalmente

Refers to the legal process of adopting a child.

Refere-se ao processo legal de adoção de uma criança.

dar alguém para adoção

To arrange for someone else to adopt one's child.

Providenciar para que outra pessoa adote o próprio filho.

decidir adotar

To make a conscious choice to adopt a policy, child, or strategy.

Fazer uma escolha consciente de adotar uma política, criança ou estratégia.

tender a adotar

To be likely to adopt a particular stance or method.

Ser propenso a adotar uma postura ou método específico.

ser forçado a adotar

To be compelled by circumstances to adopt a new approach or measure.

Ser compelido pelas circunstâncias a adotar uma nova abordagem ou medida.